Arriva Apollo Justice, ma che fine ha fatto Trials and Tribulations?

[nickcv]

questa settimana esce il quarto capitolo della saga Ace Attorney in europa, tuttavia da noi non è ancora uscito il terzo
qualcuno di voi sa se e quando mai vedremo l'ultimo episodio di Phoenix Wright?

[neosamus]

Se non sbaglio dovrebbe arrivare nel giro di pochi mesi.

[decca]

Anche se uscisse in Europa, non è detto che venga tradotto in italiano. È passato troppo tempo...

[Sentient//]

Anche se uscisse in Europa, non è detto che venga tradotto in italiano. È passato troppo tempo...

E cosa c'entra questo con la localizzazione?

[decca]

Secondo me uno dei problemi del ritardo di questo gioco in Europa (come di molti, vedi SSB Brawl) è il tempo di localizzazione in tutte le lingue europee. È possibile che, avendo saltato un periodo favorevole alla vendita(per oscure strategie di marketing) proprio per la ancora nn completa localizzazione, CAPCOM abbia deciso di rimandare l'uscita del gioco.
Perchè poi prima Apollo e poi questo nn so.

Ma può darsi anche che mi sbaglio.

[Sentient//]

Ti sbagli infatti. E' semplicemente una scelta logistica sbagliata e incomprensibile

[Lucathegreat]

A quanto ne so io dovrebbe arrivare attorno a settembre, ma mi pare che una data definitiva ancora non ci sia.
Comunque aspetterò quello prima di prendere Apollo Justice... tanto per fargli capire che i giochi vanno pubblicati in ordine.

[emanolo]

Secondo me arriverà a fine anno e comunque con la traduzione!
Speriamo lo distribuisca Nintendo!

[ninja32]

speriamo arrivi anke il terzo. E ke sia tradotto, altrimenti è un kasino!!!

[Sentient//]

Ad arrivare arriva, l'ha detto pure Capcom

[chobindue]

Io mi ero stancato di aspettare e così il terzo l'ho giocato in inglese. Parte un po' sottotono, ma poi si risolleva alla grande. Bellissima conclusione della trilogia di Phoenix che chiude alcuni discorsi lasciati in sospeso. Peccato che Capcom abbia fatto questa inversione senza senso!

[neosamus]

Io mi ero stancato di aspettare e così il terzo l'ho giocato in inglese. Parte un po' sottotono, ma poi si risolleva alla grande. Bellissima conclusione della trilogia di Phoenix che chiude alcuni discorsi lasciati in sospeso. Peccato che Capcom abbia fatto questa inversione senza senso!

Non è colpa della Capcom: è la Nintendo che ha distribuito unicamente Apollo Justice, senza tenere conto degli altri episodi.

[Sentient//]

Non è colpa della Capcom: è la Nintendo che ha distribuito unicamente Apollo Justice, senza tenere conto degli altri episodi.

Si mettono d'accordo in due, non è solo Nintendo che decide

[neosamus]

Si mettono d'accordo in due, non è solo Nintendo che decide

Ovviamente. D'altra parte è evidente che le due case hanno delle tempistiche (e delle risorse, probabilmente) differenti.

[Cube88]

Non è colpa della Capcom: è la Nintendo che ha distribuito unicamente Apollo Justice, senza tenere conto degli altri episodi.

Guarda, penso proprio che Nintendo non c'entri nulla: col successo che ha riscosso la serie, non vedo il motivo per il quale avrebbe dovuto distribuire Apollo Justice e non Trials and Tribulations.

E comunque non credo sia un problema di localizzazione, visto che i primi due giochi sono stati tradotti (tra l'altro, in due versioni divise) in tempi più che ragionevoli.