death note doppiatori italiani

[savepoint]

ecco la notizia dei doppiatori, che ne pensate?


Direttore del doppiaggio: Anton Giulio Castagna
L: Stefano Crescentini
Light: Flavio Aquilone
Misa: Germana Savo
Ryuk: Alessandro Rossi
Soichiro: Stefano Mondini
Osorenna: Mauro Magliozzi
Matsuda: Leonardo Graziano
Mogi: Germano Basile
Ukita: Carlo Scipioni
Aizawa: Marco Baroni
Ide: Enrico Pallini
Sachico: Antonella Alessandro
Watari: Michele Kalamera
Taylor: Jerry Gherardi
Yuri: Roberta De Roberto
Pember: Gabriele Lopez
Sayu: Letizia Ciampa
Naomi: Domitilla D’Amico.

[Sephiroth]

Argh.

L per me poteva avere solo la voce di Max Alto... ma era un sogno senza speranza.

[savepoint]

e invece ci becchiamo naruto a fare matsuda...che immensa tristezza

[Ronso Ancora Più Stronso]

Già, rovinerà questo capolavoro.

[Senapacchio777]

Fra quei doppiatori conosco ovviamente quello di Naruto, Crescentini che mi sembra di averlo gia sentito e poi Alessandro Rossi che doppia Ryuk, gli altri non li conosco.

[Akiyuyake]

Argh.

L per me poteva avere solo la voce di Max Alto... ma era un sogno senza speranza.

Dici davvero? Io non riesco proprio a vedere Max in quel ruolo, non è che sai citarmi qualche altro doppiaggio in cui ha proposto una voce simile a quella che avevi in mente?

[-Lupo89-]

Non è il massimo, ma non è nemmeno un disastro. Se farà proprio schifo lo vedremo in jappo con i classici sottotitoli.

[Dk86]

L per me poteva avere solo la voce di Max Alto... ma era un sogno senza speranza.

Direi, dato che Alto non doppia più anime per sua scelta.

e invece ci becchiamo naruto a fare matsuda...che immensa tristezza

E? Leonardo Graziano è un doppiatore molto valido. Il problema quando doppia Naruto è che soffre di una pessima direzione di doppiaggio, cosa che pregiudica molto la sua interpretazione.



In ogni caso, i miei due cent: si tratta chiaramente di una pessima distribuzione di ruoli. Chi ha scelto i doppiatori non si è preso minimamente la briga di sentirsi nemmeno un minuto del doppiaggio originale.
Fra i protagonisti, l'unico un minimo azzeccato è Crescentini su L. Aquilone è troppo giovane per doppiare Raito, la Savo troppo inesperta (a meno che dal doppiaggio di Boogiepop Phantom non sia mostruosamente migliorata... Lì era l'unica che recitava male) e comunque con un timbro non adatto, Rossi troppo profondo e troppo poco gracchiante per Ryuk.

Detto questo, se il doppiaggio l'avessi avuto in mano io (), questi sono i doppiatori che avrei scelto.

LIGHT: Simone D'Andrea
L: Christian Iansante
RYUK: Roberto Draghetti o Stefano De Sando
MISA: Domitilla D'Amico
REM: Alessandra Cassioli
SOICHIRO: Massimo Corvo
WATARI: Dante Biagioni o Emilio Cappuccio
NEAR: Valentina Mari
MELLO: Fabrizio De Flaviis
MATT: Gabriele Patriarca
MIKAMI: Francesco Bulckaen
AIZAWA: Tony Sansone
MATSUDA: Leonardo Graziano
NAOMI: Selvaggia Quattrini
KIYOMI: Ilaria Latini

[il ras]

Direi, dato che Alto non doppia più anime per sua scelta.


E? Leonardo Graziano è un doppiatore molto valido. Il problema quando doppia Naruto è che soffre di una pessima direzione di doppiaggio, cosa che pregiudica molto la sua interpretazione.



In ogni caso, i miei due cent: si tratta chiaramente di una pessima distribuzione di ruoli. Chi ha scelto i doppiatori non si è preso minimamente la briga di sentirsi nemmeno un minuto del doppiaggio originale.
Fra i protagonisti, l'unico un minimo azzeccato è Crescentini su L. Aquilone è troppo giovane per doppiare Raito, la Savo troppo inesperta (a meno che dal doppiaggio di Boogiepop Phantom non sia mostruosamente migliorata... Lì era l'unica che recitava male) e comunque con un timbro non adatto, Rossi troppo profondo e troppo poco gracchiante per Ryuk.

Detto questo, se il doppiaggio l'avessi avuto in mano io (), questi sono i doppiatori che avrei scelto.

LIGHT: Simone D'Andrea
L: Christian Iansante
RYUK: Roberto Draghetti o Stefano De Sando
MISA: Domitilla D'Amico
REM: Alessandra Cassioli
SOICHIRO: Massimo Corvo
WATARI: Dante Biagioni o Emilio Cappuccio
NEAR: Valentina Mari
MELLO: Fabrizio De Flaviis
MATT: Gabriele Patriarca
MIKAMI: Francesco Bulckaen
AIZAWA: Tony Sansone
MATSUDA: Leonardo Graziano
NAOMI: Selvaggia Quattrini
KIYOMI: Ilaria Latini

anche io avrei messo Simone D'Andrea per il ruolo di Light

[dark cerberus]

perchè accanto al nome del doppiatore non mettete il personaggio più celebre che ha doppiato? detti così non ne conosco manco uno

[Dk86]

perchè accanto al nome del doppiatore non mettete il personaggio più celebre che ha doppiato? detti così non ne conosco manco uno

Perché sarebbe inutile e sfalsante. Se ti metto un personaggio che non c'entra nulla con quello che deve (o avrebbe dovuto) doppiare in DN la giudicheresti una scelta sbagliata perché ti baseresti sull'interpretazione dell'altro personaggio.

Ti conviene andare su antoniogenna.net nella sezione doppiaggio e cercare lì i vari nomi (l'avrei fatto io, di solito quando annuncio un doppiagio metto sempre i link alle schede dei doppiatori... Ma fino a Lunedì prossimo non rientrerò dalle vacanze e questo vuol dire niente ADSL).

[Dante Son Of sparda]

Ma su che rete esce e quando?.

[Dk86]

Ma su che rete esce e quando?.

Esce in Dvd, non credo andrà in tv.

[Yurinoa]

Sul Forum della Panini ho già espresso il mio disappunto...

Sono molto insoddisfatta, Flavio Aquilone su Light non ce lo vedo minimamente, come anche Stefano Crescentini su L (la voce è troppo "forte" per un personaggio che invece dovrebbe mantenere un timbro vocale basso).

Misa ha una doppiatrice veramente anonima (ma chi è Germana Savo? non ha neanche la scheda sul sito di Antonio Genna!). Non parliamo poi di tutte le voci giovanili che hanno scelto... ma che è Matsuda con la voce di Naruto!? E Aizawa con la voce di Marco Baroni?! O___O Aizawa ha quarant'anni (se non ricordo male), come hanno potuto appioppargli una voce così giovane? Lo stesso Flavio Aquilone ha una voce troppo giovane per Light! Nella prima serie, doppiatore e personaggio hanno la stessa età ma poi Light cresce, non hanno tenuto conto di questo?

Terribile... ma in fondo c'era da aspettarselo, il direttore del doppiaggio è lo stesso di Black Lagoon, Anime che nonostante abbia dei Signor Doppiatori, vanta un doppiaggio veramente mediocre, tutte voci scelte a ca**o che non somigliano neanche un po' all'originale. Stessa fine Death Note, ennesimo Anime rovinato dalla Panini, non oso immaginare che fine farà Bleach...

Comunque, quoto QUASI tutto il cast scelto da Dk (alias Flare). Matsuda, ripeto, non ce lo vedo con una voce così giovane. Inoltre non concordo su Christian Iansante su L, per quest'ultimo io ci avrei visto bene una voce calma e pacata (Davide Perino ad esempio).

[Dk86]

Stessa fine Death Note, ennesimo Anime rovinato dalla Panini, non oso immaginare che fine farà Bleach...

Ma perché, c'è qualcuno a cui frega veramente di come verrà Bleach in italiano? Io avevo proposto il totodoppiatori, è vero, ma lo faccio praticamente per qualunque serie e comunque per Panini doppiare la serie da sola e sperare di guadagnarci sarebbe utopia - dato che i Dvd non glieli comprerà comunque nessuno - quindi lo cederanno a Cartoon Network o a Jetix o che so io.

Comunque, quoto QUASI tutto il cast scelto da Dk (alias Flare). Matsuda, ripeto, non ce lo vedo con una voce così giovane. Inoltre non concordo su Christian Iansante su L, per quest'ultimo io ci avrei visto bene una voce calma e pacata (Davide Perino ad esempio).

Matsuda rimane il più giovane fra gli investigatori, quindi una voce giovane secondo me ci sta tutta. Se proprio è Graziano che ti disturba, pure Marco Vivio o Corrado Conforti non ci sarebbero stati male.

Per L, Perino è troppo giovane... Già Mazzotta sul blog aveva scazzato l'età dell'investigatore credendo che fosse più giovane rispetto a Raito (e mi chiedo come fosse possibile, ma vabbé), e De Flaviis, pur essendo una voce caratterialmente affine a L, suonava comunque troppo giovane.
Allo stesso modo, è vero, è probabile che Iansante suoni troppo vecchio, però non mi venivano in mente candidati migliori (eccetto il suddetto Max Alto che a fare la controparte italiana di Yamaguchi come dimostrano Ranma e Inu Yasha prima serie è perfetto ma che non doppia più anime).