vlc, sottotitoli fuori tempo

[ale29]

Ciao volevo sapere perchè con vlc (ma anche wmp etc, per quel che ho provato) i sottotitoli di alcuni film mi si vedono completamente fuori tempo.
Ho provato a regolare qualcosa nelle opzioni, ma anche se magari all'inizio sono giusti dopo un po' vanno troppo lenti o troppo veloci e si sputtana tutto.
In poche parole, come si fa a vedere un film sottotitolato?

[Endzone]

Io ho preso il dvd di una serie tv inglese. Ho scaricato i sottotitoli che erano perennemente fuori sincrono
L'unica è andare avanti di ctrl+h oppure ctrl+j per sistemare il delay... Solo che può accadere che ad un certo punto torni fuori sincrono... E allora ti devi rimettere all'opera