Traduzione di questa frase in inglese

[giovannigl89]

Qualcosa sta per cambiare..

[Wiper Di Shandia]

Something is about to change.

dovrebbe andare bene anche Something is going to ( gonna ) change, ma preferisco la prima

[DarkBowser]

xkè c'hai messo "about"?
nn che me ne intenda molto anche io di inglese
cmq "something is gonna change" è bella
ti consiglio questa.

[simones]

Qualcosa sta per cambiare..

ma usare il traduttore??

[Zidanie5]

Si così poi gli esce "something is for changing".
Something is about to change e something is gonna change sono entrambe ok, la differenza di significato è pochissima.