Traduzione in Italiano Mega Man X3 PSX
  • In diretta da GamesVillage.it
    • News
    • -
    • In Evidenza
    • -
    • Recensioni
    • -
    • RetroGaming
    • -
    • Anteprime
    • -
    • Video
    • -
    • Cinema

Visualizzazione risultati da 1 a 8 di 8

Discussione: Traduzione in Italiano Mega Man X3 PSX

Cambio titolo
  1. 2-10-2008, 00:06:57 #1
    Sigfried.M
    Sigfried.M è offline
    Evasore L'avatar di Sigfried.M
    Registrato il
    11-06
    Località
    Nella fottuta Napoli
    Messaggi
    13.643

    Esclamazione Traduzione in Italiano Mega Man X3 PSX

    Ho concluso la traduzione di Mega Man X3 per Playstation. Ho tradotto tutti i testi, tranne qualcosina che ho lasciato in Inglese perchè mi sembrava più consono fare così oppure perchè non sono riuscito a tradurlo(pochissime cose, ricordo solo la scritta "OPTION MODE" nel menù opzioni). Molte altre informazioni, le trovate nel file "LEGGIMI" all'interno dell'archivio della patch.
    Eccovi alcune immagini del gioco tradotto:



    E questo è il link per scaricare la patch:
    http://www.megaupload.com/?d=QTZK4I86
    Buon divertimento!!!
    Ultima modifica di Sigfried.M; 3-10-2008 alle 12:15:57
    ORIGIN ID: SiegfriedM
    UPLAY ID: Sigfried.M
    Ultimi giochi finiti: Zelda OoT(3DS) 7 - Zelda LBW(3DS) 9 - Saint Seiya lBpS(PS3) 6,5 - Saint Seiya Brave Soldiers(PS3) 5,5 - Call of Juarez Gunslinger(PC) 6,5 - Demon's Souls(PS3) 7 - Duck Tales Remastered(PC) 5 - Watch_Dogs(PC) 6
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  2. 2-10-2008, 00:08:31 #2
    Fox
    Fox è offline
    Max 330Mega Pro-Gear Spec L'avatar di Fox
    Registrato il
    02-04
    Località
    Provincia di Ferrara
    Messaggi
    33.132
    che cosa carina...
    hai usato i nomi dei nemici giappi o occidentali?

    The Future is Now.
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  3. 2-10-2008, 03:47:55 #3
    Mister Y
    Mister Y è offline
    Mister Y L'avatar di Mister Y
    Registrato il
    09-05
    Località
    Fresis (UD)
    Messaggi
    14.570
    Caspita, che lavoraccio. Complimenti. Quanto tempo ci hai impiegato?
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  4. 2-10-2008, 09:06:02 #4
    Sigfried.M
    Sigfried.M è offline
    Evasore L'avatar di Sigfried.M
    Registrato il
    11-06
    Località
    Nella fottuta Napoli
    Messaggi
    13.643
    Citazione Fox Visualizza Messaggio
    che cosa carina...
    hai usato i nomi dei nemici giappi o occidentali?
    Quelli occidentali, ma vorrei realizzarne una versione con i nomi e i filmati giapponesi che sono molto meglio.

    MisterY, ci ho impiegato più o meno 1 settimana, MegaMan non ha tantissimo testo rispetto a un RPG.
    ORIGIN ID: SiegfriedM
    UPLAY ID: Sigfried.M
    Ultimi giochi finiti: Zelda OoT(3DS) 7 - Zelda LBW(3DS) 9 - Saint Seiya lBpS(PS3) 6,5 - Saint Seiya Brave Soldiers(PS3) 5,5 - Call of Juarez Gunslinger(PC) 6,5 - Demon's Souls(PS3) 7 - Duck Tales Remastered(PC) 5 - Watch_Dogs(PC) 6
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  5. 2-10-2008, 09:34:37 #5
    Devastator III
    Devastator III è offline
    Outcast regna! L'avatar di Devastator III
    Registrato il
    04-04
    Località
    Giarre (Catania)
    Messaggi
    9.030
    Complimenti davvero
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  6. 3-10-2008, 11:22:55 #6
    Kiactus
    Kiactus è offline
    Utente spinoso L'avatar di Kiactus
    Registrato il
    09-03
    Località
    Deserto di Fhav-ara (AG)
    Messaggi
    9.927
    Anche se per certi giochi la traduzione in italiano è solo un opzional, fa sempre piacere poterli giocare in lingua madre. Grazie!
    Perchè non segnali la traduzione a Clomax Dominion?
    "Il mio tipo di magia preferita... La Lesbomanzia!" (cit.)
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  7. 3-10-2008, 12:00:17 #7
    HellCiccio
    Ospite
    Grande!
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
  8. 3-10-2008, 12:13:42 #8
    Sigfried.M
    Sigfried.M è offline
    Evasore L'avatar di Sigfried.M
    Registrato il
    11-06
    Località
    Nella fottuta Napoli
    Messaggi
    13.643
    Citazione Kiactus Visualizza Messaggio
    Anche se per certi giochi la traduzione in italiano è solo un opzional, fa sempre piacere poterli giocare in lingua madre. Grazie!
    Perchè non segnali la traduzione a Clomax Dominion?

    gia fatto, ora infatti ho inserito il link diretto di romhacking.it.

    EDIT: Per qualche strano motivo, inserendo qui il link di Romhacking.it, non funziona...boh. Ho reinserito quello MegaUpload.
    Ultima modifica di Sigfried.M; 3-10-2008 alle 12:16:40
    ORIGIN ID: SiegfriedM
    UPLAY ID: Sigfried.M
    Ultimi giochi finiti: Zelda OoT(3DS) 7 - Zelda LBW(3DS) 9 - Saint Seiya lBpS(PS3) 6,5 - Saint Seiya Brave Soldiers(PS3) 5,5 - Call of Juarez Gunslinger(PC) 6,5 - Demon's Souls(PS3) 7 - Duck Tales Remastered(PC) 5 - Watch_Dogs(PC) 6
    Rispondi con Citazione Rispondi con Citazione
« Discussione Precedente | Discussione Successiva »

Regole di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  

Regole di Scrittura