Traduzione frase in ING, aiuto.

[XBOXXARO 1]

Mi traducete queste due righe?
conn google translator non si capisce nulla,
se vi appoggiate a siti che traducono meglio di google
postateli che ci provero in futuro.

There is no legal watch on the roms you download from my site. Though if they find the contents on your PC you can be held responsible. If you don't want to get in trouble don't use the roms, but nobody has gone to jail for downloading roms. If you hear it in the news I suggest deleting your collection.


Grazie

[ni7ro]

AHHHHHH MALVIVEEEENTE segnalo

Praticamente ti dice che sei responsabile delle roms che scarichi , ma comunque nessuno ci ha mai passato un guaio per ste stronzate quindi fai quello che cazzo vuoi tanto non ti succederà mai niente (molto succosamente)

[Lee]

Mi traducete queste due righe?
conn google translator non si capisce nulla,
se vi appoggiate a siti che traducono meglio di google
postateli che ci provero in futuro.

There is no legal watch on the roms you download from my site. Though if they find the contents on your PC you can be held responsible. If you don't want to get in trouble don't use the roms, but nobody has gone to jail for downloading roms. If you hear it in the news I suggest deleting your collection.


Grazie

Non c'è alcun sorta di controllo legale sulle rom che scaricate dal mio sito.
Tuttavia se qualcuno trova questi contenuti (roms) sul vostro pc, potete esserne giudicati responsabili.
Se non volete avere problemi non usate le rom, ma nessuno è mai andato in prigione per averle scaricate.
Se sentite notizie che parlano di questo (arresto per possesso di rom), vi consiglio di cancellare la vostra collezione.

[.:Sally:.]

Mi traducete queste due righe?
conn google translator non si capisce nulla,
se vi appoggiate a siti che traducono meglio di google
postateli che ci provero in futuro.

There is no legal watch on the roms you download from my site. Though if they find the contents on your PC you can be held responsible. If you don't want to get in trouble don't use the roms, but nobody has gone to jail for downloading roms. If you hear it in the news I suggest deleting your collection.


Grazie

Non so cosa voglia dire rom, però è:

Non c'è una sorveglianza legale sui "roms" che scarichi da questo sito. Penso che se trovano i contenuti sul tuo PC tu puoi essere considerato come responsabile. Se non vuoi avere problemi non usare i "roms", ma nessuno è mai andato in prigione per averli scaricati. Se senti qualcosa a proposito nelle news, ti consiglio di cancellare la tua collezione.

[xdavidx]

Non vi è alcun diritto a guardare il rom si scarica dal mio sito. Anche se se ne trovare il contenuto sul tuo PC si può essere ritenuta responsabile. Se non si desidera ottenere in difficoltà non si utilizza il rom, ma nessuno è andato al carcere per il download rom. Se si sente nelle notizie Propongo di eliminare la vostra collezione.

Spoiler:

mitico google translate

[Asriel]

Stronzate, ecco quello che c'è scritto. Comunque, è:

Non c'è nessun controllo sulle rom che hai scaricato dal mio sito. Tuttavia se trovano il "concorso" (???) sul tuo pc puoi essere ritenuto responsabile. Se non vuoi finire nei guai non usare le rom, ma nessuno è finito in galera per aver scaricato le rom. Se lo hai sentito nelle notizie (dei giornali/telegiornali ndt) ti consiglio di cancellare la tua collezione.

[Diablo]

c'è scritto di scaricare e stare shanty

[XBOXXARO 1]

ma sapete bene l'ING o vi siete aiutati con un
traduttore on-line?

grazie comunque

[M@rco]

Erano delle frasi abbastanza semplici da tradurre...

[Asriel]

A parte contest che non mi smebra siginfichi contenuto come hanno detto gli altri, direi che è una frase seplice.

[M@rco]

A parte contest che non mi smebra siginfichi contenuto come hanno detto gli altri, direi che è una frase seplice.

Infatti è contents, non contest...

[Asriel]

Infatti è contents, non contest...

Auto epic fail.

[Nevius]

C'è scritto che sei su un sito da warezzoni

[Enrichman]

Ma dai, imparatelo l'inglese..

Questa era facile.. comunque tranquillo che hanno tradotto bene..