Domanda su un proverbio italiano [da uno sporco svizzero asd]

[yarir]

Stasera a thai boxe, il maestro italiano per "deridere" un mio amico niubbissimo () ha parlato di un proverbio dicendo qualcosa tipo
"il gallo sull'immondizia". È giusto? Cosa significa esattamente?

[G-Bass]

Te la tiri(fai il gallo) per nulla(l'immondizia).

[SNIPPOLO]

vuole schienare un gallo ribaltando su di esso un secchio dell' immondizia.

[Ronso Ancora Più Stronso]

Dovrebbe essere un modo di dire Napoletano:

• Fai o' vallo 'ncoppa 'a munnezza.

Fai il gallo sull'immondizia. Sta per: Ti dai arie senza motivo.

http://it.wikiquote.org/wiki/Gallo#Proverbi

In pratica per chi si vanta senza motivo.

[iamalfaandomega]

Eh?

[Mattz]

vuole schienare un gallo ribaltando su di esso un secchio dell' immondizia.

prima volta che apprezzo un'uscita di snippolo


scusate l' /ot

[yarir]

Dovrebbe essere un modo di dire Napoletano:




http://it.wikiquote.org/wiki/Gallo#Proverbi

In pratica per chi si vanta senza motivo.

Grazie mille^^
Tutto ciò ora è molto divertente

Eh?

+1

[Prince of Darkness]

vuole schienare un gallo ribaltando su di esso un secchio dell' immondizia.

Il traduttore di proverbi made in wwe

[Vulcan Raven]

è un modo di dire napoletano
Sta per "vantarsi senza motivo; celebrare un successo arrivato senza fronteggiare concorrenti validi o che han potuto giocare alla pari"

Tipo il "ti piace vincere facile? ponsci ponsci bon bon bon"