Ragionamento Anime-Mediaset

[Manuel_666]

Orsù, ora vi voglio porre davanti una ipotesi non molto discostante dalla realtà... No non parlo del mio italiano... ma dell'ipotesi che Mediaset un giorno comprasse i diritti per trasmettere un anime.
Prendiamo esempio Death Note!

Come noi tutti sappiamo Death Note è la storia di un Emo che trova un quaderno per terra, ci scrive i nomi delle persone e quelle persone muoiono. Questo molto brevemente.

Conoscendo gli standard Mediset e conoscendo l'anime in questione, si dovrà lavorare su un riadattamento, dopo di che la creazione di gadget, quaderni, zaini ed action figures di dubbia qualità, per non parlare di publicità a suon di tunz tunz dove bimbiminkia si gasano per qualche oggettino griffato.

Ora Possiamo discutere su come venga adattato. Sappiamo che Mediaset non vuole che vengano nominate le seguenti parole: dio, uccidere, morte, ecc.. che prontamente verranno sostituite con Supremo o folletto, Mandare in vacanza e addormentarsi. Passato questo ostacolo si va a rielaborare la trama e il titolo.
Ovviamente per gli standard Mediaset, i nomi dovranno essere tradotti in italiano, percui Light sarà Luca, Misa diventerà Mirella, L diventerà Luigi e Ryuk per non trasgredire le leggi Mediaset diventerà Il Folletto Mirmo.
Per quanto riguarda la trama, purtroppo dovrà essere stravolta. Non sarà più la storia di un emo che trova un quaderno dove scrive i nomi delle persone e quelle muoiono, ma diventerà la storia di un ragazzo che in un giorno di sole trova un quaderno con scritto "Il magico libro dei Sogni", lui lo raccoglie e in uno sprazzo di bontà fà felice la gente facendola sognare, purtroppo la polizia gli stà alle calcagna perchè comandata dal principe degli incubi....
Detto ciò il titolo non sarà più Death Note, ma sarà "Luca ed il suo meraviglioso Libro dei Sogni".

Dopo questo segue il montaggio.... pardon... il RImontaggio e il RIridoppiaggio con doppiatori propietà Mediaset (tra loro Tonio Cartonio(e chi l'aveva detto che era morto di overdose?)).
Questa parte comprenderà anche la creazione di Mille parti in FERMOIMMAGINE, nelle parti dove la gente muore.... ho scritto muore? pardon... sogna, e dove Mirella non verrà inquadrata solo in viso.... perchè per Mediaset il resto del suo corpo potrebbe creare non pochi disturbi alla fanciullezza e buon animo dei piccoli ascoltatori.... tanto finito di guardarsi l'anime andranno su Youporn...

Finita anche questa fase si passa alla sigla... unica per opening ed ending... rigorosamente suo... mixata da Giorgio Vanni e la Fiocchi d'Avena... Cosi da avere una adattissima sigla in stile Tunz Tunz come nelle publicità.

So che cio che avete letto potrebbe scandalizzarvi e che forse non credete accadda mai... Ma dopo che sono venuto a sapere di come è stato riadattato Yu-gi-ho in America....

[FallComet]

Attendo il post di Jeff per lollare qualche minuto

[Jeff]

E' che sto ancora lavorando su un immagine, speravo aspettasse di postare fino a che non avessi finito, ma non m'ha voluto ascoltare. Giusto un paio di minuti, neh.

Ecco,finita.



Potrei parlarvi di tutti i personaggi quali Sergio, il padre di Luca, comandante della polizia plagiato dal signore degli incubi che l'ha convinto con la forza a schierarsi dalla sua parte. O del maggiordomo di Luigi, l'anziano John. Invece vado a dormire, buonanotte a tutti.

[FallComet]

E' che sto ancora lavorando su un immagine, speravo aspettasse di postare fino a che non avessi finito, ma non m'ha voluto ascoltare. Giusto un paio di minuti, neh.

Ecco,finita.



Potrei parlarvi di tutti i personaggi quali Sergio, il padre di Luca, comandante della polizia plagiato dal signore degli incubi che l'ha convinto con la forza a schierarsi dalla sua parte. O del maggiordomo di Luigi, l'anziano John. Invece vado a dormire, buonanotte a tutti.

Ne è valsa la pena...

[Jedi_86]

Beh l'esempio da te proposto è volutamente esagerato (anche se i fatti accaduti in passato, smentiscono questa mia frase) ed è per questo che preferirei che nessun anime arrivasse mai in Italia.

[SNIPPOLO]

Hanno sputtanato il wrestling con quel co****ne di ciccio valenti che urlava SIXXXX UAAAAAN NAAAAAAINEEEEEE! figuriamoci cosa possono fare con death note......

Andrebbero schienati quei geni.......bah non guardate la loro tv spazzatura vi rovina soltanto....e soprattutto storpiano i manga alla grande....

[Jack Skellington]

Confermo, le cose vanno proprio così, anche se hai dimenticato che anche la parola "diavolo" che viene censurata con Malvagio,Mare(onepiece), Cattivone, birichino, bricconcello!

[savepoint]

Hanno sputtanato il wrestling con quel co****ne di ciccio valenti che urlava SIXXXX UAAAAAN NAAAAAAINEEEEEE! figuriamoci cosa possono fare con death note......

Andrebbero schienati quei geni.......bah non guardate la loro tv spazzatura vi rovina soltanto....e soprattutto storpiano i manga alla grande....

per non parlare di traduzioni e soprannomi ma vabbè...
pensate come hanno ridotto conan! cioè questo porta sfiga più di jessica fletcher e i bambini vanno a scuola coi suoi zaini, cioè

L'importante è che ci sia paso adelante

[SSjhomer]

ultimamente ho notato un notevole passo avanti da parte di merdaset

ormai i nomi propri restano invariati
sono i tagli, voci e adattamenti che continuano a fare paura






afroooo

[Mao-t]

E non dimentichiamo che tra un cartone e l'altro, censurati of course, mandano in onda spot di "vacanze in culo 99" con tette al vento.

[Mao-t]

E non dimentichiamo che tra un cartone e l'altro, censurati of course, mandano in onda spot di "vacanze in culo 99" con tette al vento.

[Lomme]

E' che sto ancora lavorando su un immagine, speravo aspettasse di postare fino a che non avessi finito, ma non m'ha voluto ascoltare. Giusto un paio di minuti, neh.

Ecco,finita.



Potrei parlarvi di tutti i personaggi quali Sergio, il padre di Luca, comandante della polizia plagiato dal signore degli incubi che l'ha convinto con la forza a schierarsi dalla sua parte. O del maggiordomo di Luigi, l'anziano John. Invece vado a dormire, buonanotte a tutti.

[R E D]

la mediaset ha fatto molti passi in avanti,diciamocelo,basta guardare naruto:
ok,le scene di sangue non ci sono,però i nomi son quelli,qualche scena di nudo c'è(anche se ci sono le maledette nuvolette del sexy jutsu...)adesso non so come hanno riadattato shippuuden,che non ho mai visto...

p.s. per fortuna che death note se l'è già preso MTV,e con lui anche fullmetal alchemist & co.
peccato per gli orari assurdi ._."
cmq viva i manga :&#176

[simomgs]

moltosimileanonciclopedia

[Jeff]

moltosimileanonciclopedia

Posso affermare con sicurezza che non ha copiato alcunchè in quanto è stato ben mezz'ora a lavorarci su. Comunque era il prodotto di una discussione che abbiam avuto alcuni mesi fa in macchina mentre ci dirigevamo a una sessione di D&D 3.5.

Ma alla fine è quello che ci aspettiamo tutti da Mediaset. Si sa come ragionano, dopotutto.

(Nota: se non si fosse capito, l'autore è mio fratello)