Sam & Max su steam solo inglese?

[flavis]

Ho notato che sam & max su steam è solo in inglese, ma come mai?
Eppure la versione scatolata è sottotitolata in italiano .-.

Mentre invece la serie Wallace & Grommit è sottotitolata in italiano

[Kea BD]

Ho notato che sam & max su steam è solo in inglese, ma come mai?
Eppure la versione scatolata è sottotitolata in italiano .-.

Mentre invece la serie Wallace & Grommit è sottotitolata in italiano

per la Season One:

perché la sottotitolatura in italiano è stata fatta dal publisher internazionale del gioco (Jowood), Steam non ha diritti su tale localizzazione e non può pubblicarla ... ha i diritti solo sulla versione inglese (mancano anche le altre lingue infatti se non erro)

per Wallace & Grommith a quanto pare le cose sono diverse e Steam ha anche i diritti di distribuzione per le versioni localizzate in altre lingue

per la seconda serie il publisher italiano è Atari, quindi stessa storia, Steam non ha i diritti sulle versioni localizzate dagli altri publisher

[flavis]

Quindi i sam & max e i total war (eslcuso empire) devo prenderli su disco perchè li sono localizzati.

grazie.

[Kea BD]

Quindi i sam & max e i total war (eslcuso empire) devo prenderli su disco perchè li sono localizzati.

grazie.

Rome Total War è localizzato in italiano anche su Steam (ce l'ho e te lo assicuro), per gli altri non lo so

[flavis]

Sicuro? A me lo da inglese http://store.steampowered.com/app/4760/

[Kea BD]

Sicuro? A me lo da inglese http://store.steampowered.com/app/4760/

è in italiano

testi e audio (tranne l'audio di Alexander)

[Hyperkinetic Lagomorph]

Meglio in inglese. Io ho S&M Hit The Road col doppiaggio in italiano, è una cosa inascoltabile.

[Kea BD]

Meglio in inglese. Io ho S&M Hit The Road col doppiaggio in italiano, è una cosa inascoltabile.

gli episodi hanno il doppiaggio in inglese e i sottotitoli in italiano

e per me così è perfetto

[Hyperkinetic Lagomorph]

gli episodi hanno il doppiaggio in inglese e i sottotitoli in italiano

e per me così è perfetto

Ah, pensavo avessero doppiato anche quelli.
Va benissimo, però se conosci decentemente l'inglese ti conviene mettere i sottotitoli eng, ti godi di più le battute. Ho visto i sottotitoli in italiano e sono tradotti abbastanza da culo, in alcuni punti, per via della traduzione letterale delle frasi, non si capiva cosa bisognasse fare.

[flavis]

è in italiano

testi e audio (tranne l'audio di Alexander)

Quindi rome è italiano si?

Io lo compro però se poi è in inglese ti vengo a cercare

[Vins]

per la Season One:

perché la sottotitolatura in italiano è stata fatta dal publisher internazionale del gioco (Jowood), Steam non ha diritti su tale localizzazione e non può pubblicarla ... ha i diritti solo sulla versione inglese (mancano anche le altre lingue infatti se non erro)

per Wallace & Grommith a quanto pare le cose sono diverse e Steam ha anche i diritti di distribuzione per le versioni localizzate in altre lingue

per la seconda serie il publisher italiano è Atari, quindi stessa storia, Steam non ha i diritti sulle versioni localizzate dagli altri publisher

Cioe la seconda stagione di sam e max esiste in italiano????
Lo aspettavo da sempre non avevo idea ci fosse

[Kea BD]

che io sappia c'è

o almeno Atari aveva detto che l'avrebbe fatto, sottotitoli ita e audio eng come la prima serie di JowooD

[Vins]

che io sappia c'è

o almeno Atari aveva detto che l'avrebbe fatto, sottotitoli ita e audio eng come la prima serie di JowooD

Ho cercato ma non lo trovata, mi sa nn c'è

[Kea BD]

Ho cercato ma non lo trovata, mi sa nn c'è

http://multiplayer.com/videogiochi/p...eason-two.html

[Vins]

http://multiplayer.com/videogiochi/p...eason-two.html

Bravo ragazzo, sarà necessario comprarlo allora