Aiuto traduzione parola jappo!

[SASA91]

salve a tutti vorrei sapere cosa significa questa parola nella foto^^

[Stefy 4Ever]

C'era il thread per imparare la lingua giapponese penso che è meglio che posti lì.

[SASA91]

C'era il thread per imparare la lingua giapponese penso che è meglio che posti lì.

capito ma non l'ho trovato e oramai ho aperto questo...quando rispondono chiudo

[Deacon]

Non riesco a trovare il secondo ideogramma (da sinistra) da nessuna parte. Ho il forte sospetto quindi che non sia giapponese.

[SASA91]

Non riesco a trovare il secondo ideogramma (da sinistra) da nessuna parte. Ho il forte sospetto quindi che non sia giapponese.

guarda in teoria dovrebbe eserlo perchè mi ha detto la commessa che lo mettono nei ristoranti di sushi...poi in quei tondini neri ci sn tutti disegni della cultura jap...quelle trote che tengono nei vasconi in giardino ad esempio

[alecchi]

Lett: Li Li Er Xi (Pron: Liliarsc forse pè una sigla?)
I singoli caratteri significano Dentro (Particella) Comodo/Favorevole Ovest.

[Deacon]

guarda in teoria dovrebbe eserlo perchè mi ha detto la commessa che lo mettono nei ristoranti di sushi...poi in quei tondini neri ci sn tutti disegni della cultura jap...quelle trote che tengono nei vasconi in giardino ad esempio

Carpe?

Comunque non so, sarà qualcosa di particolare per questa frase, perché proprio non riesco a trovarlo.

Lett: Li Li Er Xi (Pron: Liliarsc forse pè una sigla?)
I singoli caratteri significano Dentro (Particella) Comodo/Favorevole Ovest.

Ti dispiacerebbe scrivermi il secondo ideogramma? Almeno lo cerco anche qui sul pc.

[alecchi]

尓 Eccolo

[Deacon]

尓 Eccolo

Grazie

Non trovo nulla comunque. Anche scrivendo su Google "里尓利西" (colle virgolette) risultati non ce ne sono. Oggi ho chiesto ad un amico, anche lui ha detto che al limite è cinese.

[DeepDown]

Lett: Li Li Er Xi (Pron: Liliarsc forse pè una sigla?)
I singoli caratteri significano Dentro (Particella) Comodo/Favorevole Ovest.

questo è cinese eh...

credo voglia dire "il tuo interesse per l'ovest" o "Quell'interesse per l'occidente"

ma se ho lasciato l'università ci sarà un motivo....

[Deacon]

questo è cinese eh...

Lo sa, è intervenuto apposta, visto che lo studia.

[Stefy 4Ever]

questo è cinese eh...

credo voglia dire "il tuo interesse per l'ovest" o "Quell'interesse per l'occidente"

ma se ho lasciato l'università ci sarà un motivo....

Non ho fatto a meno di ridere.

[alecchi]

questo è cinese eh...

credo voglia dire "il tuo interesse per l'ovest" o "Quell'interesse per l'occidente"

ma se ho lasciato l'università ci sarà un motivo....

Leggi due messaggi più sopra e due più sotto al tuo post XD

Guarda non saprei perchè c'è quel Er che non so proprio che significa..E il resto dei caratteri è messo così sensa particelle che legano o finalizzano, perciò ho pensato ad una sigla.
O Al massimo sono concetti messi semplicemente così uno dietro l'altro XD

[SASA91]

Leggi due messaggi più sopra e due più sotto al tuo post XD

Guarda non saprei perchè c'è quel Er che non so proprio che significa..E il resto dei caratteri è messo così sensa particelle che legano o finalizzano, perciò ho pensato ad una sigla.
O Al massimo sono concetti messi semplicemente così uno dietro l'altro XD

Grazie mille ragazzi si puo chiudere^^