La localizzazione di Tales of Symphonia: Dawn of the New World

[True Link]

dopo alcune email inviate ad atari scambiate per informazioni su tales of vesperia, alla fine ho avuto le risposte che cercavo

Spoiler:

\*O*/

[DaG II]

Ottima notizia!

[Allucinato]

Il capitolo precedente è per Gamecube?

La trama sarà collegata o è come un qualsiasi Final Fantasy che non c'entano una mazza uno con l'altro?

[True Link]

Il capitolo precedente è per Gamecube?

La trama sarà collegata o è come un qualsiasi Final Fantasy che non c'entano una mazza uno con l'altro?

collegata, sennò si sarebbe chiamato symphonia

comunque sì, il primo è per gamecube, ed è di difficile reperibilità in italiano (e se lo trovi non aspettarti prezzi miseri), anche se però in giappone esiste pure la versione ps2

[DOMINGO83]

E quando esce questo gioco in Europa?Mi piacerebbe giocare un bel jrpg su Wii

[BLUE]

Cioè, localizzano questo in italiano e non Tales of vesperia ( o quantomeno anche questo )? Poveri fan microsoft....

[Byakuya Kuchiki]

ottimo peccato per l audio

[LucaLink]

C'era bisogno del topic apposito? Poi per quanto sia in buona fede il tizio, è solo una mail, spesso nelle mail danno anche informazioni sballate. Non che per questo ci sia da pensare che symphonia sia in inglese, ma è solo per dire che non sono verità ineluttabili.
Poi cmq continuo a non capire sto casino riguardo alle localizzazioni dei tales.. è una serie che arriva in europa solo a singhiozzi, anche recentemente, per cui già solo il fatto che un certo episodio arrivi mi sembra una cosa da festeggiare.
O, se proprio ci si vuole lamentare, niente di male, ma almeno lamentarsi anche e soprattutto per gli episodi meno fortunati sarebbe una buona cosa.

[elvis91]

mi interessa relativamente, ma resta un'ottima notizia.

[Azure Kite]

Se non avessi già importato quello Americano, godrei.

Magari se la tiratura del gioco e' limitatissima (cosa che spero), ne arraffo una copia e la tengo sigillata.

[DaG II]

Il capitolo precedente è per Gamecube?

La trama sarà collegata o è come un qualsiasi Final Fantasy che non c'entano una mazza uno con l'altro?

E' strettamente collegata. Ho sentito dire che si gode della trama a metà, se non si sa bene quella del capitolo precedente.

[8cloud8]

Peccato avessero detto la stessa cosa per Vesperia, mesi prima dell'uscita.
Salvo poi rilasciarlo in inglese.

[Emihiro]

Ho letto in giro che questo nuovo capitolo è bello sì, ma non raggiunge la magnificenza del primo capitolo.
E visto che stanno facendo i porting dei vecchi titoli NGC come i vari Resident Evil su Wii, iniziassero a fare anche quello del primo capitolo :P. Almeno così potrò averlo nel mio scaffale, visto che per giocarlo ora me lo devo far prestare da qualcuno...

[True Link]

C'era bisogno del topic apposito?

il tasto cerca per il momento non c'è XD

comunque per Tales of Vesperia è un altro conto: non è un sequel ma è un gioco a sé stante (come tutti gli altri tales salvo i due destiny). il primo tos è localizzato in italiano, quindi credo che sarebbe anche controproducente non tradurre il seguito IMHO ; sempre in fatto di rpg so bene che il seguito di Final Fantasy 4 è rimasto in inglese quando quello per ds era stato tradotto in italiano, ma 1) square non mi pare abbia una sede in italia 2) hanno smesso di localizzare jrpg in italiano quando hanno visto che children of mana non vendeva nulla

comunque rispedisco un'email inerente a questa cosa, grazie 8cloud8

[8cloud8]

il tasto cerca per il momento non c'è XD

comunque per Tales of Vesperia è un altro conto: non è un sequel ma è un gioco a sé stante (come tutti gli altri tales salvo i due destiny). il primo tos è localizzato in italiano, quindi credo che sarebbe anche controproducente non tradurre il seguito IMHO ; sempre in fatto di rpg so bene che il seguito di Final Fantasy 4 è rimasto in inglese quando quello per ds era stato tradotto in italiano, ma 1) square non mi pare abbia una sede in italia 2) hanno smesso di localizzare jrpg in italiano quando hanno visto che children of mana non vendeva nulla

comunque rispedisco un'email inerente a questa cosa, grazie 8cloud8

Non credo dipenda dal rapporto gioco -> seguito, quanto dalle prospettive di vendita nei determinati Paesi.