dubbi inglesi [pt. 2]: 'cuz' e 'sweet pea'

**Diomede** · 12-09-2009, 15:28:27

mi spiegate l'esatto significato?

cuz pu� avere a che fare con cugino?

Shii · 12-09-2009, 15:29:16

cuz = because (probabilmente), l'altro non lo so

**Asax** · 12-09-2009, 15:31:54

Stai guardando la seconda stagione di prison break?

**Diomede** · 12-09-2009, 15:32:32

Asax

Stai guardando la seconda stagione di prison break?

No, li ho presi da OZ

**Asax** · 12-09-2009, 15:35:25

boh, perch� in prison break cuz viene utilizzato tra latinos per riferirsi ai propri cugini o amici (oltre che in funzione di because) mentre sweet pea, tradotto come "pisellina" � un vezzeggiativo per riferirsi ad una bambina...

**Diomede** · 12-09-2009, 15:37:24

Asax

boh, perch� in prison break cuz viene utilizzato tra latinos per riferirsi ai propri cugini o amici (oltre che in funzione di because) mentre sweet pea, tradotto come "pisellina" � un vezzeggiativo per riferirsi ad una bambina...

infatti anche in oz, cuz viene usato fra i latinos. e sweet pea nei dialoghi homo.

credo che i dubbi siano stati sistemati.

Aggiungo: spic -- � dispregiativo?

**Han_Solo** · 12-09-2009, 15:57:08

because --> 'cause --> cuz

sweet pea --> dolce pisello --> pisellino/a

**lorenzissimo** · 12-09-2009, 15:59:27

http://www.urbandictionary.com/defin...rm=sweet%20pea

**Scuba Steve** · 12-09-2009, 16:16:18

" Cuz " l' ho sempre sentito usare come abbreviazione di Because, come ha detto anche Han Solo

**yarir** · 12-09-2009, 16:18:16

Dipende se "cuz" � la pronuncia o la scritta.
Se si pronuncia cosi non so, se si scrive � "because":

TheAbyssGazesAlso · 12-09-2009, 16:20:03

Cuz viene usato sia come abbreviazione di because sia come abbreviazione di cousin

**Diomede** · 12-09-2009, 16:20:11

cuz l'ho letto nei sott, e l'ho pure sentito pronuciare. credo, comunque, che sia una cosa ispanica.

little prick... vuol dire ??? prick � pene, giusto?

TheAbyssGazesAlso · 12-09-2009, 16:21:43

Diomede

cuz l'ho letto nei sott, e l'ho pure sentito pronuciare. credo, comunque, che sia una cosa ispanica.

little prick... vuol dire ??? prick � pene, giusto?

S�, prick significa cazzo ma anche bastardo nel senso di stronzo.

Quindi pu� essere tipo "stronzetto".

**Diomede** · 12-09-2009, 16:23:12

TheAbyssGazesAlso

S�, prick significa cazzo ma anche bastardo nel senso di stronzo.

Quindi pu� essere tipo "stronzetto".

anfattivamente stronzetto ha pi� senso di cazzetto

di spic che mi dici?

TheAbyssGazesAlso · 12-09-2009, 16:26:39

Diomede

anfattivamente stronzetto ha pi� senso di cazzetto

di spic che mi dici?

Spic non ne ho idea sinceramente

edit: Ho trovato questo http://en.wikipedia.org/wiki/Spic

Sembra essere un modo dispregiativo per rivolgersi a persone di origine ispanica.

Amministratori
206567@RedazioneGV	233018@techGV
Guardian
215617@Don Dema	153820@Illuminated
5880@iMaX
Moderatori
95216@Alienware	234323@Bismark
236104@gabry1710	172466@King_Of_Kings_21
26508@Metalmark	28512@MikiM
235165@Redazione Gamesvillage	233457@TheGu
236103@thekingdani	87740@titan2010

Discussione: dubbi inglesi [pt. 2]: 'cuz' e 'sweet pea'

Strumenti Discussione

dubbi inglesi [pt. 2]: 'cuz' e 'sweet pea'

Regole di Scrittura