Voglio imparare a volare

[l'Albatro]

L'albatro

Charles Baudelaire

Per dilettarsi, sovente, le ciurme
Catturano degli albatri, grandi uccelli marini,
che seguono, indolenti compagni di viaggio,
il bastimento che scivolando va su amari abissi.
E li hanno appena sulla tolda posti
che questi re dell'azzurro abbandonano,
inetti e vergognosi, ai loro fianchi
miseramente, come remi, inerti,
le candide e grandi ali. Com'è goffo
e imbelle questo alato viaggiatore!
Lui, poco fa sì bello, come è brutto
e comico! Qualcuno con la pipa
il becco qui gli stuzzica; là un altro
l'infermo che volava, zoppicando
mima.
Come il principe delle nubi
è il poeta che, avvezzo alla tempesta,
si ride dell'arciere: ma esiliato
sulla terra, fra scherni ,
le sue ali di gigante gli impediscono di camminare.



------------------------

Mi sento come un albatro. So di possedere le sue grandi ali, ma non so come usarle. Mi limito a muovermi goffamente sulla terra.
Ditemi , come posso imparare a volare, attraverso la meditazione? L'arte?
Sono sensibile, credo di avere le corrispondenze del poeta, ma sono intrappolato. La ciurma mi logora, ditemi, como posso imparare a volare?

[King Of Loss]

Chiedi a Lugaresi.

[Mister Y]

Mi sento come un albatro. So di possedere le sue grandi ali, ma non so come usarle. Mi limito a muovermi goffamente sulla terra.
Ditemi , come posso imparare a volare, attraverso la meditazione? L'arte?
Sono sensibile, credo di avere le corrispondenze del poeta, ma sono intrappolato. La ciurma mi logora, ditemi, como posso imparare a volare?

Imparando a guidare un aeroplano o un elicottero, ovviamente, non credo oggi esistano altri metodi. Tutto sommato credo che questa sia più una discussione da Ars Scribendi che da Agorà, anche se non ho ben compreso quello che stai cercando di dire.

[Imago]

cercando di prender qualcosa di buono da Baudelaire magari, e non questo :P

Imparando a guidare un aeroplano o un elicottero, ovviamente, non credo oggi esistano altri metodi. Tutto sommato credo che questa sia più una discussione da Ars Scribendi che da Agorà, anche se non ho ben compreso quello che stai cercando di dire.

?
(non è già messa bene così com'è ? :P)

[Saw_L'enigmista]

indossa delle ali di cera
vola verso il sole
???
PROFIT!

[l'Albatro]

Magari la discussione è stata impostata in modo troppo poetico, ma vedo comunque che questo forum non è proprio abituato a dare risposte serie

[Imago]

Magari la discussione è stata impostata in modo troppo poetico, ma vedo comunque che questo forum non è proprio abituato a dare risposte serie

perchè non dovrebbero essere serie le risposte sopra ? :P

[Rika78]

Imparando a guidare un aeroplano o un elicottero, ovviamente, non credo oggi esistano altri metodi. Tutto sommato credo che questa sia più una discussione da Ars Scribendi che da Agorà, anche se non ho ben compreso quello che stai cercando di dire.

L'autore non è l'utente ma Baudelaire.La poesia funge solo da incipit per la discussione che si vuole intraprendere tramite la domanda fatta dopo dall'utente stesso.

Ritengo che sia Agorà la sezione più adatta

[l'Albatro]

Imparando a guidare un aeroplano o un elicottero, ovviamente, non credo oggi esistano altri metodi. Tutto sommato credo che questa sia più una discussione da Ars Scribendi che da Agorà, anche se non ho ben compreso quello che stai cercando di dire.

indossa delle ali di cera
vola verso il sole
???
PROFIT!

perchè non dovrebbero essere serie le risposte sopra ? :P

La tua certamente è seria ma queste due con tutta la mia buona volontà..

[Imago]

La tua certamente è seria ma queste due con tutta la mia buona volontà..

Saw non lo conosco come utente, gli concederei il beneficio del dubbio :P

[Amalfi]

il creatore del suddeto topic ha commesso un errore veramente spartano!!!
Cioè, mi parli di Baudelaire, il poeta delle sensazioni, il poeta dei giardini spinosi e tu me la posti in italiano? Ciò così facendo mi perdi tutte quelle chiccherie che solo nei poeti maledetti si potevano riscontrare...rimedierò al tuo orrore:

(qualcuno modifichi l'open post, è inguardabile)

Souvent, pour s'amuser, les hommes d'équipage
Prennent des albatros, vastes oiseauz des mers,
Qui suivent, indolents compagnons de voyage,
Le navire glissant sur les gouffres amers.

5 À peine les ont-il déposeés sur le planches,
Que ces rois de l'azur, maladroits et honteux,
Laissent piteusement leurs grandes ailes blanches
Comme des avirons traîner à côté d'eux.

Ce voyageur ailé, comme il est gauche et veule!
10 Lui, naguère si beau, qu'il est comique et laid!
L'un agace son bec avec un brûle-guele,
L'autre mime, en boitant, l'infirme qui volait!

Le Poète est semblable au prince des nuées
Qui hante la tempête e se rit de l'archer;
15 Exilé sul le sol au milieu des huées,
Ses ailes de géant l'empêchent de marcher.

[l'Albatro]

il creatore del suddeto topic ha commesso un errore veramente spartano!!!
Cioè, mi parli di Baudelaire, il poeta delle sensazioni, il poeta dei giardini spinosi e tu me la posti in italiano? Ciò così facendo mi perdi tutte quelle chiccherie che solo nei poeti maledetti si potevano riscontrare...rimedierò al tuo orrore:

(qualcuno modifichi l'open post, è inguardabile)

Souvent, pour s'amuser, les hommes d'équipage
Prennent des albatros, vastes oiseauz des mers,
Qui suivent, indolents compagnons de voyage,
Le navire glissant sur les gouffres amers.

5 À peine les ont-il déposeés sur le planches,
Que ces rois de l'azur, maladroits et honteux,
Laissent piteusement leurs grandes ailes blanches
Comme des avirons traîner à côté d'eux.

Ce voyageur ailé, comme il est gauche et veule!
10 Lui, naguère si beau, qu'il est comique et laid!
L'un agace son bec avec un brûle-guele,
L'autre mime, en boitant, l'infirme qui volait!

Le Poète est semblable au prince des nuées
Qui hante la tempête e se rit de l'archer;
15 Exilé sul le sol au milieu des huées,
Ses ailes de géant l'empêchent de marcher.

Mi devi capire, mi baso sul fatto che quì pochi conoscano il Francese, io lo parlo perfettamente(abitante Svizzero inside), però non cred che in questo forum si maneggi alla perfezione il Francese
Lo so la traduzione è inguardabile, ma il importava il significato

[Asax]

Tranquillo, mi hanno detto che alla fine non conviene scherzare con gli albatros, quelli ti fanno il malocchio... E comunque all'albatro basta spalancare le ali per volare, il problema quindi è a monte. Prima spalanca le ali, poi vediamo...

[Nettuno43]

Immagino che per te volare sia la metafora di qualcos'altro, vero?

[Amalfi]

Mi devi capire, mi baso sul fatto che quì pochi conoscano il Francese, io lo parlo perfettamente(abitante Svizzero inside), però non cred che in questo forum si maneggi alla perfezione il Francese
Lo so la traduzione è inguardabile, ma il importava il significato

sinceramente parlando, il francese è capibilissimo, tranne quello parigino.....quindi potevi tranquillamente postarlo in francese!!!