I sottotitoli sono legali??

[jonajams]

vorrei sapere se è legale ricercare sottotitoli per le serie tv.

Spoiler:

visto che ne parliamo, potete postare quelli in inglese o italiano per undeclared?

[piercarmelo]

Boh, a me bannarono per aver parlato di sottotitoli, ma non so se sono legali o no.

[jakdaxter]

sono legali.... i sottotitoli sono solo file di testo, niente di più.

[Roa]

Boh. Se si parla di softsub in teoria sì, non essendo legati ai file audio/video, e quindi al copyright. Anche se qualcuno li trova illegali solo perché si tratta di una traduzione amatoriale non autorizzata.

[markus_81]

il colmo è che è legale parlare di telefilm che uno può vedere solo in maniera illegale..e poi ti bannano se chiedi del file o dei sub...

[big_boss]

il colmo è che è legale parlare di telefilm che uno può vedere solo in maniera illegale..e poi ti bannano se chiedi del file o dei sub...

Le regole son queste, e ringraziamo che son così.

[The Dix]

i fansub no
almeno il testo...finchè non c'è un doppiaggio, dopo sono "illegali"
il video non saprei, secondo me non dovrebbe esserci(nel caso ci sia) una legge che vieti di vedere puntate di telefilm che stanno andando ora in onda dall'altra parte del mondo
in quanto tu per vederle dovresti aspettare una versione dvd o che qualche società ne acquisisca i diritti e la trasmetta anche nel tuo paese.
finchè questo non è disponibile, non nuoci a nessuno se ti guardi una puntata di un telefilm che in italia è 2-3 serie indietro o non verrà mai trasmessa...

[Alienware]

Tutti i sottotitoli di questo mondo sono delle semplici trascrizioni dei dialoghi avvenuti in un episodio, ergo non sono illegali.

Nonostante questo, non è un argomento di cui è possibile discutere qui sul Forum.