District 9 (dvd) - ma i sottotitoli forzati dove sono finiti?

[ЦSЗLЭSS]

Oggi compro la special edition a due dischi, decido di rivedermelo e scopro con orrore che non ci sono i sottotitoli forzati per la lingua aliena.
Se voglio capire cosa dicono gli alieni devo necessariamente abilitare i sottotitoli generali in italiano di tutto il film.
Non esistono i subtitles forced...ma stiamo dando i numeri?

Qualcuno ha riscontrato lo stesso problema?

[Baffo.]

a meno che la tua copia non sia fallata, temo sarà un problema comune

ma non potresti attivare ad hoc i sub solo nelle scene in cui gli alieni parlano?
è laborioso ma meglio che niente

[ЦSЗLЭSS]

ma non potresti attivare ad hoc i sub solo nelle scene in cui gli alieni parlano?
è laborioso ma meglio che niente

e ma che palle...cacchio ho speso 21 euro e mi ritrovo sta fregatura

[Deppy]

credo dovresti controllare bene..dopo il giro delle lingue ti dovrebbe riproporre le lingue principale..quelli in teoria sono i sottotitoli speciali per queste cose qui..
sarebbe davvero strano che non ci fossero..

[alessio]

credo dovresti controllare bene..dopo il giro delle lingue ti dovrebbe riproporre le lingue principale..quelli in teoria sono i sottotitoli speciali per queste cose qui..
sarebbe davvero strano che non ci fossero..

quoto
Dovresti avere 2 tipi di italiano, uno con tutto il film e un altro solo con le parti in alieno...è strano che non partono automaticamente, però a volte bisogna mettere la traccia sub da soli (solo all'inizio naturalmente).

[ЦSЗLЭSS]

controllato e ricontrollato ci sono due tipi di italiano
il secondo è il commento del regista...

qualcuno sa dirmi se ha avutolo stesso problema e se la versione a noleggio sia ok?

[Gregry]

Strano, io ho la versione BD ed ha ovviamente i forced.

[Furious Angel]

Oggi compro la special edition a due dischi, decido di rivedermelo e scopro con orrore che non ci sono i sottotitoli forzati per la lingua aliena.
Se voglio capire cosa dicono gli alieni devo necessariamente abilitare i sottotitoli generali in italiano di tutto il film.
Non esistono i subtitles forced...ma stiamo dando i numeri?

Qualcuno ha riscontrato lo stesso problema?

Io sulla versione disco singolo li ho beccati eccome, senza dover smanettare su nessun menu\opzione....

[ЦSЗLЭSS]

Non trovavo pace così ho capito il problema (che continua ad essere strano)
dovevo disabilitare i sottotitoli nel menù sottotitoli iniziale.
Il film parte automaticamente sottotitolato ita (PER INTERO) E CAMBIANDO I SOTTOTITOLI DAL TELECOMANDO NON MI METTEVA QUELLI FORZATI...VABè MEGLIO COSì.

[gvn82 -ITA-]

Anche io ho la versione da 2 DVD.

Mi sa che lo guado in lingua originale con i sub-ita.

[alessio]

Non trovavo pace così ho capito il problema (che continua ad essere strano)
dovevo disabilitare i sottotitoli nel menù sottotitoli iniziale.
Il film parte automaticamente sottotitolato ita (PER INTERO) E CAMBIANDO I SOTTOTITOLI DAL TELECOMANDO NON MI METTEVA QUELLI FORZATI...VABè MEGLIO COSì.

mmm vabè...capita qualche dvd "strano"

[.:Ethan_Hunt:.]

e ma che palle...cacchio ho speso 21 euro e mi ritrovo sta fregatura

se hai speso 21 euro per un dvd te lo meriti