Aiutatemi a capire questa frase in inglese

[Chronos II]

Sto leggendo le istruzioni per rispedire in America il Kindle malfunzionante, ma c'è una frase che non mi è chiara:

"Please write the reason for your return on the packing slip, put the slip in the package you're using, and wrap the package securely."

Che diavolo è il packing slip?

[Nosferatu]

Nel caso non lo avessi già provato, Google translate dice "distinta di imballaggio"

[Chronos II]

Nel caso non lo avessi già provato, Google translate dice "distinta di imballaggio"

Quindi è un foglio che mi daranno alle poste?

[Tayo]

il packing slip dovrebbe essere la ricevuta che trovi dentro al pacco, è tipo un foglietto. devi scrivere li il motivo per cui vuori rispedire il pacco indietro, inserire il foglietto nel pacco e impacchettarlo bene (in modo sicuro insomma).

[The Bonecraker]

Sto leggendo le istruzioni per rispedire in America il Kindle malfunzionante, ma c'è una frase che non mi è chiara:

"Please write the reason for your return on the packing slip, put the slip in the package you're using, and wrap the package securely."

Che diavolo è il packing slip?

Credo sia la ricevuta.
Edit: preceduto.

[Tayo]

cmq cazzo, per sicurezza vai a vederti il regolamento di amazon italiano, vuoi che sia diverso da quello usa ?xD

[Chronos II]

cmq cazzo, per sicurezza vai a vederti il regolamento di amazon italiano, vuoi che sia diverso da quello usa ?xD

Non c'è nulla.

Ma non ho capito se questa ricevuta la riceverò alle poste o dovrei averla io, perchè io non ricordo di aver avuto nessun documento insieme al kindle.

[Impaler]

Non c'è nulla.

Ma non ho capito se questa ricevuta la riceverò alle poste o dovrei averla io, perchè io non ricordo di aver avuto nessun documento insieme al kindle.

se come credo il Kindle ti è arrivato per posta o con un pacco, la distinta c'è per forza, di solito è in una busta trasparente chiusa appiccicata all'esterno del pacco oppure, a volte, anche dentro.

EDIT: per farmi capire, guarda



quel foglio che c'è sull'ala di apertura sopra la scritta Amazon, a occhio dovrebbe essere la distinta

[Icewarrior]

cmq cazzo, per sicurezza vai a vederti il regolamento di amazon italiano, vuoi che sia diverso da quello usa ?xD

Non dovrebbe esserci, non essendo in vendità il Kindle nel sito italiano

[Tayo]

Non dovrebbe esserci, non essendo in vendità il Kindle nel sito italiano

credevo che la procedura valesse per ogni prodotto di Amazon

[RedMaio]

se è lo stesso di amazon.co.uk insieme al kindle dovrebbe esserti arrivato, dentro al pacco, un foglio con la fattura dove sul retro è riportata la "return policy" e spazi bianchi da compilare. Penso proprio che intendano quella con packing slip.