Ni No Kuni: La Minaccia della Strega Cinerea - Videorecensione

[Luca Salvucci]

Guarda in HD*Potevamo lasciarvi senza la videorecensione dell'attesissimo Ni No Kuni: La Minaccia della Strega Cinerea? Certo che no!Se volete passare sette minuti e mezzo tra le braccia di un piccolo sogno fatto videogioco, il player poco sopra ...
leggi l'articolo completo

[miruko86]

io aggiungerei tra i contro anche la traduzione del parlato del "pupazzo" in romano...è una tristezza immensa

[piecuro]

io lo trovo divertentissimo

[frinku89]

io lo trovo divertentissimo

Felicissimo di vedere tanta considerazione per questo titolo! Addirittura la videorecensione, Grandi!
E il 31 tutti a comprarlo!!

[Ikazuchi]

io aggiungerei tra i contro anche la traduzione del parlato del "pupazzo" in romano...è una tristezza immensa

No. Nella versione originale parla in dialetto, nella versione inglese parla in dialetto...perché nella versione italiana no?

[Luca Salvucci]

E poi, secondo me, è un difetto troppo marginale per compromettere l'esperienza. O no?

[Omegashin]

potevano farlo parlare in veneto.. ostregheta!

[ecatombegatsu]

io aggiungerei tra i contro anche la traduzione del parlato del "pupazzo" in romano...è una tristezza immensa

quotone

[miruko86]

Citazione:




miruko86


io aggiungerei tra i contro anche la traduzione del parlato del "pupazzo" in romano...è una tristezza immensa



No. Nella versione originale parla in dialetto, nella versione inglese parla in dialetto...perché nella versione italiana no?

il romano proprio è toppato per il personaggio. in final fantasy 9 i dialetti ad esempio erano appropriati per la ciurma di tipi strani, ma qui proprio no. poteva essere azzeccato il toscano ad esempio. ma non il romano. anche perchè non esiste solo quel dialetto in italia....non se ne può più.