Excuse me, while I kiss this guy

[DeepDown]

No, non è un thread sull'omosessualità.

http://www.kissthisguy.com è un sito che raccoglie i testi sbagliati delle canzoni, ovvero come molte persone storpiano il testo originale perché non ne capiscono bene le parole.
Excuse me, while I kiss this guy come i più fighi di voi avranno capito, è in realtà Excuse me, while I kiss the sky (Purple Haze, Jimi Hendrix per i meno fighi di voi che non avranno capito).


Quindi, grande thread listone sui vostri testi storpiati delle canzoni.

Una delle più diffuse storpiature per quel che riguarda la musica italiana credo sia Non Amarmi (Aleandro Baldi e Francesca Alotta)
Non amarmi perché vivo a Londra.
Anche io cantavo così, non capivo cosa volesse dire "perché vivo all'ombra" (non che con Londra ci sia molto senso). In realtà è un riferimento alla cecità di Baldi.

Altro grande esempio è Il Tempo di Morire di Lucio Battisti
Motocicletta, riesci a capì?

Poi c'è la grande categoria degli "uana sghemps", parole in inglese completamente inventate.
Come ad esempio I Don't Want to Wait di Paula Cole (la sigla di Dawson's Creek per capirci) che restò per anni "alaualauei".

Ora tocca a voi care menti eccelse, dite la vostra.

[alnews]

Io per un sacco (ma proprio un sacco) di tempo da piccolo storpiavo il testo della canzone "Dipende", io avevo sempre capito "di pelle" anche supportato dal fatto che io invece di "da che dipende" capivo benissimo "giacche di pelle"

"Di pelle, giacche di pelle, tutto di pelleee..."

[Garrett Master of Thieves]

Io per un sacco (ma proprio un sacco) di tempo da piccolo storpiavo il testo della canzone "Dipende", io avevo sempre capito "di pelle" anche supportato dal fatto che io invece di "da che dipende" capivo benissimo "giacche di pelle"

"Di pelle, giacche di pelle, tutto di pelleee..."

Oddio!

Inviato da tapatalk

[Enedredion]

E' sempre bene trovare il coraggio di dich-

No, non è un thread sull'omosessualità.

Oh.

[barboz]

Quando ero piccolo i miei ascoltavano sempre zucchero in macchina, c'era una canzone in cui una strofa fa "Voodoo voodoo I got a feeling Voodoo voodoo fiamme sulla luna"...io per anni ho pensato che dicesse "voodoo voodoo patatine voodoo voodoo chiappe sulla luna"

[Deacon]

Excuse me, while I kiss this guy come i più fighi di voi avranno capito, è in realtà Excuse me, while I kiss the sky (Purple Haze, Jimi Hendrix per i meno fighi di voi che non avranno capito).

La cosa più bella è che ai concerti lo cantava davvero

Spoiler:

(canzone fantastica, tra l'altro)

Non mi vengono in mente fraintendimenti miei, al momento, perciò eccovi un (obbligatorio) link al Trio Medusa:

Spoiler:

Un link anche per i video con misheard lyrics:

Spoiler:

[titan2010]

C'è già la rubrica 'canzoni travisate' del trio medusa per questi, ogni lunedì mattina su radio deejay a volte fa veramente sbragare dal ridere

inviato da tapatalk: niente notifica per te

[MindlessPuppet]

C'è già la rubrica 'canzoni travisate' del trio medusa per questi, ogni lunedì mattina su radio deejay a volte fa veramente sbragare dal ridere

inviato da tapatalk: niente notifica per te

[[Venkman]]

Io per un sacco (ma proprio un sacco) di tempo da piccolo storpiavo il testo della canzone "Dipende", io avevo sempre capito "di pelle" anche supportato dal fatto che io invece di "da che dipende" capivo benissimo "giacche di pelle"

"Di pelle, giacche di pelle, tutto di pelleee..."

Ahahah

[G-Bass]

Questa, facevo versi a caso e ho scoperto solo qualche anno fa cosa diceva veramente.

[jpteknoman]

ecco un mio esempio
nella canzone dracula degli iced earth, la parte in cui dice "my sworn enemy, birth of a new creed" io credevo fosse ""my sworn enemy, the god and the priest. poi nella parte dove dice "there are far worse fates awaiting man than death" io sentivo qualcosa tipo "terror from within (e il resto incomprensibile)"

[piecuro]

Io per un sacco (ma proprio un sacco) di tempo da piccolo storpiavo il testo della canzone "Dipende", io avevo sempre capito "di pelle" anche supportato dal fatto che io invece di "da che dipende" capivo benissimo "giacche di pelle"

"Di pelle, giacche di pelle, tutto di pelleee..."

[DeepDown]

C'è già la rubrica 'canzoni travisate' del trio medusa per questi, ogni lunedì mattina su radio deejay a volte fa veramente sbragare dal ridere

inviato da tapatalk: niente notifica per te

Ma io chiedevo le vostre canzoni travisate

[nightdevil]

Non so perchè, ma da piccolo in "Mama insegnami a bailar" nel ritornello dopo, appunto, Mama insegnami a bailar pensavo dicesse nell'evento alitar anzichè nell'eventualità, pensavo fosse qualcosa in spagnolo.

[memnarch]

Io in "Come mai" degli 883, nella parte del ritornello dove dice "...notti intere ad aspettarti..." avevo capito "...non tindere ad aspettarti..." e rimanevo perplesso perchè non capivo cosa volesse mai dire tindere. Alla fine l'ho bollata come una parola in qualche dialetto sconosciuto salvo poi scoprire, dopo anni e anni, che diceva notti intere