Modificare un file exe

[Kaba]

ciao a tutti
volevo fare un esperimento semplice semplice.
Visto che oggi è uscita l'ultima versione di winrar, volevo provare già a cambiare la lingua (per la traduzione bisogna aspettare un po').
Smanettando tra gli archivi, ho scoperto che all'interno dell'eseguibile: winrar.exe c'è un file di testo chiamato string.txt ove all'interno sono presenti i nomi in inglese dei comandi:



Ho sostituito tutti i nomi con quelli in italiano ma il problema si pone quando cerco di riaggiornare l'eseguibile. Con 7zip compare l'errore: interfaccia non supportata. Con winrar stessa cosa quando creo un archivio in formato exe (va a sostiture quello vecchio in poche parole).

Che si può fare per risolvere questo problema?

Thanks

[King_Of_Kings_21]

ciao a tutti
volevo fare un esperimento semplice semplice.
Visto che oggi è uscita l'ultima versione di winrar, volevo provare già a cambiare la lingua (per la traduzione bisogna aspettare un po').
Smanettando tra gli archivi, ho scoperto che all'interno dell'eseguibile: winrar.exe c'è un file di testo chiamato string.txt ove all'interno sono presenti i nomi in inglese dei comandi:



Ho sostituito tutti i nomi con quelli in italiano ma il problema si pone quando cerco di riaggiornare l'eseguibile. Con 7zip compare l'errore: interfaccia non supportata. Con winrar stessa cosa quando creo un archivio in formato exe (va a sostiture quello vecchio in poche parole).

Che si può fare per risolvere questo problema?

Thanks

Dubito funzioni così. Quelli in pratica sono i nomi delle "variabili", dovrebbe esserci un file che traduce ogni singola parola e/o frase con il corrispettivo italiano. Devi trovare quel file.