Problema audio Saints Row 4

[Exply]

Fino a ieri ho giocato a Saints Row 4 su un televisore LG e non ho avuto alcuna sorta di problema.
Oggi, per una serie di motivi, ho dovuto cambiare televisore. Piazzo la console in salone, servita da un televisore Samsung.
L'audio di SR non va più. L'audio alla tv funziona, così come nella XMB e negli altri giochi.
Ho provato a (in ordine sparso):
cambiare tv,
cambiare cavo hdmi,
cambiare presa hdmi,
spegnere/riaccendere,
togliere ed inserire il disco (dopo aver verificato che il disco non avesse graffi),
provato a giocare ad altro (e l'audio funziona in altro),
cambiare impostazioni del suono sia in SR sia nella tv,
(edit) googlare, ho trovato solo topic sulla community di Steam,
e il risultato è stato sempre lo stesso: nessun suono.

Cosa può essere?