Il libro Malazan dei caduti [THREAD UFFICIALE]

[Raven90]

Ciao a tutti,

Un anno fa mi trovavo negli stati uniti e comprai veramente per una manciata di dollari il primo libro.

Per quanto abbia un buon inglese faticai abbastanza nella lettura e alla fine per un motivo o per l'altro non lo ho mai completato.

Ho visto che sono state pubblicate in italiano le versioni flessibili... mi chiedevo come fosse la qualita' delle traduzioni in italiano e soprattutto se la saga e' interamente tradotta nella nostra lingua (da amazon non mi sembra).

Grazie mille!

Attualmente sono stati tradotti 8 volumi.
L'anno prossimo usciranno gli ultimi due, a Maggio e a Dicembre. =). Che la completino è ormai certo, visto anche il successo di vendita delle ristampe.

La traduzione purtroppo non è chissà cosa: non hanno fatto alcuna revisione e spesso capita di incontrare parole sillabate (male, come impera-tore per dirne una.) ed errori nei nomi. Niente che comprometta la lettura eh, però un po di attenzione in più sarebbe stata ben accetta.

[Zio Powerade]

Sto procedendo con la lettura di Memorie di Ghiaccio. Sono al 20%.

Spoiler:

I viaggi di Paran all'interno del mazzo dei draghi mi risultano di difficile comprensione... E la sua comparsa "sotto un tavolo volante" durante il concilio di Rake, Brood, Wiskeyjack e co? Davvero non sono riuscito a immaginarmi la scena.
Per finire non mi è ancora ben chiaro il legame tra il Dio Storpio e Burn

.
Qualcuno può spiegare?

[Raven90]

Sto procedendo con la lettura di Memorie di Ghiaccio. Sono al 20%.

Spoiler:

I viaggi di Paran all'interno del mazzo dei draghi mi risultano di difficile comprensione... E la sua comparsa "sotto un tavolo volante" durante il concilio di Rake, Brood, Wiskeyjack e co? Davvero non sono riuscito a immaginarmi la scena.
Per finire non mi è ancora ben chiaro il legame tra il Dio Storpio e Burn

.
Qualcuno può spiegare?

Premetto che non sono la persona migliore per spiegarti questo passaggio in quanto l'ho letto per la prima volta poco tempo fa.
Comunque.

Spoiler:

Paran è diventato il signore del mazzo dei draghi ed è entrato in una realtà alternativa, quella del "mazzo" appunto. Vedila così: potrebbe essere una specie di canale accessibile solo a Paran e che lo porta ad avere delle visioni (o almeno io l'ho interpretata così).
Il potere della nuova carta del mazzo, quella che raffigura il signore del mazzo (Paran), si è manifestata al mondo comparendo sotto il tavolo. E' una manifestazione di potere per farsi conoscere, diciamo. Perché proprio in quel momento e sotto quel tavolo? Non l'ho capito manco io. XD. =)

Ci sono delle entità, degli dei come Burn, che sognano e tramite questi sogni mantengono in vita alcuni CANALI. La presenza del Dio Storpio sta lentamente infettando i Canali e quindi anche la stessa Burn si è ammalata.

Giuro che meglio di così non posso ahah.

Ti consiglio di iscriverti al forum ufficiale italiano e di postare i tuoi dubbi nell'apposita sezione, perché in Gamesvillage ci sono pochissimi utenti che hanno finito la saga e che quindi possono darti una mano. =)

[Kronos]

Sto procedendo con la lettura di Memorie di Ghiaccio. Sono al 20%.

Spoiler:

I viaggi di Paran all'interno del mazzo dei draghi mi risultano di difficile comprensione... E la sua comparsa "sotto un tavolo volante" durante il concilio di Rake, Brood, Wiskeyjack e co? Davvero non sono riuscito a immaginarmi la scena.
Per finire non mi è ancora ben chiaro il legame tra il Dio Storpio e Burn

.
Qualcuno può spiegare?

Spoiler:

Paran ha la possibilità di spostarsi tra i vari Canali sotto il suo "controllo" per scoprire informazioni su cosa succede nel mondo. Il Tavolo era stato usato dagli Arsori per i loro giochi con il Mazzo dei Draghi e con il passare del tempo ha acquisito potere che si è manifestato tramite la carta del nuovo Signore del Mazzo. Il DIo Storpio è Incatenato dentro Burn, quindi il legame è molto intimo

[Raven90]

Spoiler:

Paran ha la possibilità di spostarsi tra i vari Canali sotto il suo "controllo" per scoprire informazioni su cosa succede nel mondo. Il Tavolo era stato usato dagli Arsori per i loro giochi con il Mazzo dei Draghi e con il passare del tempo ha acquisito potere che si è manifestato tramite la carta del nuovo Signore del Mazzo. Il DIo Storpio è Incatenato dentro Burn, quindi il legame è molto intimo

Ecco, tu lo hai spiegato in modo più chiaro e preciso ahah. D'altronde tu conosci Malazan in modo impeccabile ahah

[Extasia]

Finito I giardini della luna;che dire mi è piaciuto molto.
Spero di sapere che fine faranno i vari personaggi rimasti a metà tipo Vorcan e Rallick ad esempio!
Mi butto a capofitto su La dimora fantasma e vediamo se si nota il cambio di stile da voi descritto!

[Kronos]

Novità Malaziche - Novembre 2015 (seconda parte)

[Joker 4]

Novità Malaziche - Novembre 2015 (seconda parte)

Finché non vedo una data ufficiale e, in seguito, una stampa, non ci credo. Comunque, bene così. Almeno non lasciano i lettori in modo inconcludente.

[ivocco]

Sto andando avanti con I Giardini della Luna. Spostamento di luoghi a Darujhistan e conseguente nuova girandola di personaggi e situazioni. Tutto chiarissimo a parte quando entrano in campo Ascendenti e compagnia. Curioso di capire se si tratta di membri dell'Artiglio, maghi o Ascendenti veri e propri. Tra l'altro, sfogliando il glossario alla fine del libro ho cominciato a capire le varie fazioni divine.

Leggendo il Glossario, ad esempio, non avevo capito i rapporti di gerarchia tra Cotillon e Ammanas/Trono d'Ombra e neppure avevo ben compreso che Oponn in realtà fosse il modo per chiamare I due gemelli che, allo stesso tempo, rappresentano anche il Giullare.

Ora, non voglio passare per eretico, ma mi sembra che il modo di scrivere sia volutamente e inutilmente criptico. Ci vorrebbe davvero un libro sulla mitologia del mondo di Malazan per poterlo affrontare, perchè l'autore pare pretendere dal lettore che già si sappia di cosa si stia parlando.

Lo dico perchè l'affresco che si sta appena abbozzando è tipo laffigata. Se lo si capisce e riesce a seguire però.

[Raven90]

Dal secondo sarà leggermente meno criptico e più chiaro. Erickson spiega nel corso dei volumi tutti i vari termini ecc.. non lascia niente al caso.
Diciamo che non vuole svelare tutto subito ed è questo il bello.

[ivocco]

Dal secondo sarà leggermente meno criptico e più chiaro. Erickson spiega nel corso dei volumi tutti i vari termini ecc.. non lascia niente al caso.
Diciamo che non vuole svelare tutto subito ed è questo il bello.

Ho capito, ma a tratti mi sembra proprio scritto male.

[Joker 4]

Ho capito, ma a tratti mi sembra proprio scritto male.

Secondo la mia modesta opinione di lettore, il libro a tratti è poco chiaro ma non in manira voluta. È poco preciso e gestisce male le situazioni. Diciamo che le sue pecche (per me) ce l'ha. Quindi concordo.

[Kronos]

Non per niente i Giardini è un libro mediocre per gli standard di Erikson. Le spiegazioni verranno date nel terzo romanzo, anche troppe secondo me.

[Extasia]

Tra febbre e bimba ho letto prologo e primo capitolo de La dimora fantasma e devo dire che c'è già parecchia carne al fuoco!
Sono felice di ritrovare il Violinista e Kalam e curoioso di vedere il ruolo delle sorelle di Paran!

[Kaladin]

P. 465 dei giardini.. faccio davvero fatica a posarlo. C'è una crescita esponenziale di ogni personaggio e la tensione per quello che sta per accadere è altissima.
Maledetti voi che mi avete fatto iniziare questa saga..