Pillars of Eternity 2: Deadfire

[Zip91]

Come primo si baserà sul crowdfunding.
Sequel diretto del primo PoE, abbandona il setting originario per spostarsi nel Deadfire Archipelago. Il Watcher sarà il protagonista e torneranno alcuni vecchi compagni (Edér, Pallegina & Aloth confermati per ora)

https://www.fig.co/campaigns/deadfire

Trama:

Eothas has returned. The god of light and rebirth was thought dead, but he now inhabits the stone titan that sat buried under your keep, Caed Nua, for millennia. Ripping his way out of the ground, he destroys your stronghold and leaves you at the brink of death. To save your soul, you must track down the wayward god and demand answers - answers which could throw mortals and the gods themselves into chaos.

[jony-d]

Mitico!!

Spero che la campagna kickstarter abbia un ottimo successo.
A quanto pare la grafica è molto migliorata, in particolar modo quella dei pg e degli effetti su schermo
Premetto che devo leggere un pò la pagina del crowdfunding , ma mi sembra di capire che non è ancora prevista una traduzione italiana.
E ciò non va bene..
Attendiamo ulteriori notizie e conferme. chissà che magari non la mettano tra gli strech goal.

Edit: mi è salita la scimmia e mi verrebbe voglia di farmi una seconda run (che non ho ancora mai più fatto) al primo capitolo di sto gioco.
Ho acquistato le espansioni ma non mi ci sono più immerso in sto gioco.

Il tempo è cattivo e tiranno..

[Harlequin_]

Supporterò di sicuro

mi sembra di capire che non è ancora prevista una traduzione italiana.
E ciò non va bene..

Per ora non c'è, e la vedo dura, i risultati negli ultimi anni di giochi di questo tipo han dimostrato che non è un gran investimento puntare al nostro paese, anzi.

/OT: se per caso sei anche backer di Torment: Numenera e non l'hai ancora saputo, ti dico che hanno da poco disdetto la traduzione in ita (promessa ai tempi del kickstarter) e stanno concedendo il refunding a tutti quelli che lo richiedono a causa della mancata localizzazione.

[Harlequin_]

Mitico!!

Spero che la campagna kickstarter abbia un ottimo successo.
A quanto pare la grafica è molto migliorata, in particolar modo quella dei pg e degli effetti su schermo
Premetto che devo leggere un pò la pagina del crowdfunding , ma mi sembra di capire che non è ancora prevista una traduzione italiana.
E ciò non va bene..
Attendiamo ulteriori notizie e conferme. chissà che magari non la mettano tra gli strech goal.

Edit: mi è salita la scimmia e mi verrebbe voglia di farmi una seconda run (che non ho ancora mai più fatto) al primo capitolo di sto gioco.
Ho acquistato le espansioni ma non mi ci sono più immerso in sto gioco.

Il tempo è cattivo e tiranno..

Lo stretch con la traduzione ita è arrivato

[Extasia]

Assolutamente da prendere!

[jony-d]

Lo stretch con la traduzione ita è arrivato

Ho visto ho visto ...

Però ho l'impressione che l'afflusso di denaro sia diminuito non poco nelle ultime 24 ore.. Certo è "normale" arrivati a queste cifre, però la vedo un pò dura raggiungere i 2.4 milioni per arrivare ad avere l'italiano.
Incrociamo le dita che non si sa mai

Per quanto riguarda Torment ero al corrente della mancata localizzazione italiana (no, non sono un backer) ma qualche giorno fa ho firmato una petizione che ha come scopo quello d'ingaggiare dei professionisti per tradurre il gioco e di contattare la Exile per farsi dare i diritti e i file da tradurre.
E' davvero un peccato perchè il titolo ha più di un milione di parole di testo, ma stando a quanto detto gli sviluppatori in futuro potrebbero fare appello alla comunity per una traduzione del gioco.
Come al solito non ci resta che ingioare il solito boccone amaro ed aspettare che le acque si sblocchino un pò.
Sicuramente la comunity si sta facendo avanti, indice che l'interesse e il potenziale per ribaltare la situazione o perlomeno trovare una soluzione c'è.

[Harlequin_]

Ho visto ho visto ...

Però ho l'impressione che l'afflusso di denaro sia diminuito non poco nelle ultime 24 ore.. Certo è "normale" arrivati a queste cifre, però la vedo un pò dura raggiungere i 2.4 milioni per arrivare ad avere l'italiano.
Incrociamo le dita che non si sa mai

Tranquillo, con Kickstarter è sempre così: il grosso dei soldi si fanno nei primi 3 giorni e negli ultimi 3, mentre nel mezzo va assai a rilento. Almeno a 2,5 milioni ci arrivano di sicuro, probabilmente pure a 3.

[jony-d]

Tranquillo, con Kickstarter è sempre così: il grosso dei soldi si fanno nei primi 3 giorni e negli ultimi 3, mentre nel mezzo va assai a rilento. Almeno a 2,5 milioni ci arrivano di sicuro, probabilmente pure a 3.

Si di solito è quello che succede.. di solito.

Ho dato un minuto fa un'occhiata alla pagina del kickstarter e con sorpresa ho visto che ha già superato i 2 mil .
Ora sono molto più fiducioso e vedo già una bella traduzione italiana all'orizzonte.
Probabile che è come dici tu @Harle..forse forse ci scappano pure i 3 mil

Comunque è bello vedere che a livello grafico/tecnico sia molto migliorato
Sarebbe bello (e forse probabile) che più avanti, moooolto più avanti, propongano una bella remaster del primo PoE.
Sarebbe stupendo se così fosse

[Harlequin_]

Si di solito è quello che succede.. di solito.

Ho dato un minuto fa un'occhiata alla pagina del kickstarter e con sorpresa ho visto che ha già superato i 2 mil .
Ora sono molto più fiducioso e vedo già una bella traduzione italiana all'orizzonte.
Probabile che è come dici tu @Harle..forse forse ci scappano pure i 3 mil

Comunque è bello vedere che a livello grafico/tecnico sia molto migliorato
Sarebbe bello (e forse probabile) che più avanti, moooolto più avanti, propongano una bella remaster del primo PoE.
Sarebbe stupendo se così fosse

Mi pare di aver letto che la possiblità di portare pure il primo PoE su Unity 5 la stessero considerando, ma finora è solo un'idea che chissà quando verrà approvata e chissà quando consegnerà.

[chepe]

Non vorrei andare OT, ma per voi ste cazzo di traduzioni italiane sono così vitali?io ho sempre ritenuto che giocare i GDR in inglese sia anche un modo per tenere allenata la lingua, sono l'unico?Anche perchè in molti giochi la traduzione italiana o è fatta male in senso assoluto (il caso più tragicomico fu Oblivion, con le sue ''montagne natiche'') o è fatta in modo sciatto, che fa perdere molte sfumature divertenti dell'originale.

[Harlequin_]

Non vorrei andare OT, ma per voi ste cazzo di traduzioni italiane sono così vitali?io ho sempre ritenuto che giocare i GDR in inglese sia anche un modo per tenere allenata la lingua, sono l'unico?Anche perchè in molti giochi la traduzione italiana o è fatta male in senso assoluto (il caso più tragicomico fu Oblivion, con le sue ''montagne natiche'') o è fatta in modo sciatto, che fa perdere molte sfumature divertenti dell'originale.

Generalmente sono d'accordo con te, infatti non me ne importava granché. Però c'è anche gente che per un motivo o per un altro non comprende bene l'inglese e per loro giustamente ha tutto un altro valore.
Comunque l'adattamento del primo PoE era uno dei rari fatti bene.

[jony-d]

Non vorrei andare OT, ma per voi ste cazzo di traduzioni italiane sono così vitali?io ho sempre ritenuto che giocare i GDR in inglese sia anche un modo per tenere allenata la lingua, sono l'unico?Anche perchè in molti giochi la traduzione italiana o è fatta male in senso assoluto (il caso più tragicomico fu Oblivion, con le sue ''montagne natiche'') o è fatta in modo sciatto, che fa perdere molte sfumature divertenti dell'originale.

Per me dipende dal gioco.
Giochi della complessità narrativa come PoE, Baldur's Gate, Torment ecc preferisco di gran lunga giocarli in italiano perché me li godo davvero al 100%.
Sono giochi che richiedono molta lettura e questo per me significa "tempo" (che non ho più purtroppo). In inglese rischierei di metterci, non dico il doppio del tempo, ma quasi.
Se la narrazione è buona, complessa e matura, allora ci metto di più a leggere e a capire meglio quanto compare su schermo, se scritta in inglese. Ma mi sembra anche naturale, visto che l'inglese non è la mia (nostra) lingua madre.

Per dire, in PoE ci sono cose che manco in italiano ho capito, o meglio, che non ho afferrato per vari motivi.. figurati se fosse stato in inglese.

Che ci piaccia o no, questo tipo di giochi ci fa comodo trovarli tradotti in italiano .

Poi se proprio devo giocare in inglese, bhè faccio lo sforzo e via.. ho giocato tanti gdr che non sono stati mai tradotti in italiano sin da quando ero bambinetto, per cui fondamentalmente non è un problema, ma per giochi di questo calibro, diciamo che l'asticella di difficoltà si alza un pochettino.
Questo vale per me ovviamente

Comunque: dai che manca poco e ci becchiamo la traduzione in ita

[Xen892010]

Non vorrei andare OT, ma per voi ste cazzo di traduzioni italiane sono così vitali?io ho sempre ritenuto che giocare i GDR in inglese sia anche un modo per tenere allenata la lingua, sono l'unico?Anche perchè in molti giochi la traduzione italiana o è fatta male in senso assoluto (il caso più tragicomico fu Oblivion, con le sue ''montagne natiche'') o è fatta in modo sciatto, che fa perdere molte sfumature divertenti dell'originale.

Concordo con te,comunque se non ti ci metti è troppo difficile arrivare ad un livello tale di inglese da riuscire a farsi un Torment liscio...
Io per esempio ho dovuto fare dei corsi abbastanza approfonditi per evitare di prendere ogni sei secondi il vocabolario.

Quindi tieni conto che la gente mediamente in Italia ha un livello di inglese troppo basso.

[jony-d]

La campagna sta procedendo molto bene a quanto pare.. sicuramente si supereranno i 3 mil e chissà che non si arrivi pure a 3.5 milioni

Qualcuno di voi avrebbe voglia di spiegarmi, anche in breve, in cosa consiste il "Viaggio di Fulvano"? (Fulviano's Voyage).. non ho voglia di mettermi a leggere sinceramente

[Harlequin_]

Ho letto brevemente, da quel che ho capito è la storia di un tizio che s'è messo a esplorare varie isolette dell'arcipelago. Potremo seguire il suo viaggio, immagino trovando sue note sparse.
La cosa particolare è che la durata della sua storia è legata ai soldi raccolti (o al numero di backer non ricordo), più ne prendono più isole nuove aggiungeranno.
Speriamo non finisca come con il mega dungeon del primo, che è diventato abnorme e la qualità media è calata a picco di conseguenza