per la parte hardware vai semplicemente su youtube e guarda un video qualsiasi di upgrade o disassembly della ram/hdd di quel modello di portatile.
ma anche senza video basta che sviti tutte le viti sul fondo del portatile e con attenzione stacchi tutto il fondo (che dovrebbe essere un pezzo unico) dal resto dello chassis del portatile. all'interno troverai lo slot per l'hdd e poi (se non erro) verso il centro una specie di scatolotto argentato; se lo alzi sotto troverai gli slot per l'upgrade della ram.
per quanto riguarda mettere l'hdd al posto del lettore ottico devi trovare un alloggiamento che sia compatibile con il modello del tuo portatile (ad esempio io ne ho uno ma è troppo alto e non entra nel mio ASUS X556U che ha il lettore ottico molto slim). altrimenti lasci perdere e l'hdd che ti avanza montalo in un box esterno e lo usi come hdd esterno o periferica di back-up del portatile ecc. tanto un notebook con HDD grossi o doppi non è che servano a molto, consumano più batteria, scaldano di più e rischi ancor di più di perdere dati in seguito a qualche failure hw/sw...
per la formattazione basta che crei una chiavetta USB bootabile utilizzando semplicemente il tool di Microsoft (
scaricabile qui). andrà a fare una copia installabile del tuo sistema operativo attuale ma senza le schifezze non Microsoft, quindi sistema pulito appena lo reinstalli.
buon lavoro