Aiuto con Photoshop

[Sephiroth]

Salve a tutti.
Devo tradurre una scritta grafica con Photoshop, e fin qui nessun problema.
Il problema è che questa scritta utilizza uno stile di livello molto complesso, e non sono riuscito ad ottenerne manualmente uno identico.

L'immagine è questa.

Mi servirebbe sapere se c'è qualche modo per far sì che Photoshop autoriveli le impostazioni utilizzate per creare quella scritta.

Vi ringrazio.

[Necromancer]

Salve a tutti.
Devo tradurre una scritta grafica con Photoshop, e fin qui nessun problema.
Il problema è che questa scritta utilizza uno stile di livello molto complesso, e non sono riuscito ad ottenerne manualmente uno identico.

L'immagine è questa.

Mi servirebbe sapere se c'è qualche modo per far sì che Photoshop autoriveli le impostazioni utilizzate per creare quella scritta.

Vi ringrazio.

stile di livello? basta cercare i lfont giusto e applicare nelle blending options i vari campi di bassorilievo......
il problmea sarrbbe cerca il font ma non credo ci sia qualcosa che sveli i lfont o gli effetti usati........

p.s: ma hce gioco è ?

[Necromancer]

un alternativa c'è, ti fai il pattern, fai la scritta e lo applichi su di essa

[Sephiroth]

stile di livello? basta cercare i lfont giusto e applicare nelle blending options i vari campi di bassorilievo......
il problmea sarrbbe cerca il font ma non credo ci sia qualcosa che sveli i lfont o gli effetti usati........

p.s: ma hce gioco è ?

Il gioco è Planescape: Torment.
Ho deciso di voler tradurre la grafica del gioco, visto che nella traduzione dell'ITP essa non è compresa (e ciò mi sembra un peccato).
Poi, sperando che vogliano mettere il mio lavoro sul loro sito, manderò tutto all'ITP, facendo una patch totalmente a parte dalla loro traduzione.

Già ho finito di tradurre le scritte delle caratteristiche (1, 2), mi mancano solo quelle riguardanti le schermate di salvataggio/caricamento/cancellazione dati.