Il client in italiano esiste eh.
Se giochi su GoA (che sono poi i server europei), il server deira è quello italiano.
Se invece hai la versione americana di daoc, puoi comunque giocare col client italiano, ma devi scaricare la versione apposita dai server di goa; una volta fatto ciò editi un file in modo da ripuntare il login ai server americani.
Il nome del file non lo ricordo di preciso (mi pare fosse update.sys), cmq se vai sul forum italiano di Deira, sicuramente ti saprenno rispondere meglio.