#451
07-06-06 22:19
DB sulle tv locali lo guardavo anche io e la sigla c'era. C'era anche la scena delle mutande giudicata a favore della pedofilia dal MOIGE.
Speriamo ridoppino anche Piccoli problemi di cuore.Dk86
#451
07-06-06 22:19
DB sulle tv locali lo guardavo anche io e la sigla c'era. C'era anche la scena delle mutande giudicata a favore della pedofilia dal MOIGE.
Speriamo ridoppino anche Piccoli problemi di cuore.
#452
07-06-06 22:51
Certo che però alla mediaset in quel periodo ci si impegnavano con i nomi, eh... ogni anime che trasmettevano non aveva un titolo, aveva la spiegazione di quello che succedeva nell'anime.
#453
07-06-06 22:53
Beh, non è certo ai livelli diCerto che però alla mediaset in quel periodo ci si impegnavano con i nomi, eh... ogni anime che trasmettevano non aveva un titolo, aveva la spiegazione di quello che succedeva nell'anime.
"Una porta socchiusa ai confini del sole"
"Un incantesimo dischiuso fra i petali del tempo per Rina" e
"Mille emozioni fra le pagine del destino per Marie-Yvonne"
comunque...
#454
07-06-06 22:58
e perchè, "Il grande sogno di maya" titolo originale "la rosa di vetro".Beh, non è certo ai livelli di
"Una porta socchiusa ai confini del sole"
"Un incantesimo dischiuso fra i petali del tempo per Rina" e
"Mille emozioni fra le pagine del destino per Marie-Yvonne"
comunque...
#455
07-06-06 23:11
La Maschera di Vetro (Garasu no Kamen), in effetti. (Non confonderti con Lady Oscar, ovvero La Rosa di Versailles - Versailles no Bara)e perchè, "Il grande sogno di maya" titolo originale "la rosa di vetro".
#456
07-06-06 23:28
Veramente Orange Road fu ridoppiato dalla Dynamic anni fa.
Si trovano benissimo le videocassette.
#457
07-06-06 23:33
Censureranno il doppiaggio o le scene ripristinate (era tipico mescolare interi episodi a quei tempi).
#458
07-06-06 23:39
Credi che abbia detto per sbaglio che lo stanno ri-ridoppiando? Avrei detto "ridoppiando" e basta, altrimenti...Veramente Orange Road fu ridoppiato dalla Dynamic anni fa.
Si trovano benissimo le videocassette.
Comunque il ri-ridoppiaggio sta venendo fatto a Milano, non a Roma com'era successo per il ridoppiaggio (mi ricordo che i tre protagonisti erano doppiati da Max Alto, Stella Musy e Laura Lenghi).
Chiaro, adesso?
#459
08-06-06 00:23
ah, è vero, quello era un gioco x ps2!La Maschera di Vetro (Garasu no Kamen), in effetti. (Non confonderti con Lady Oscar, ovvero La Rosa di Versailles - Versailles no Bara)
#460
08-06-06 09:40
ma se ci pensi bene, in questi titoli non è che fosse racchiuso qualcosa che c'entrasse con l'animeBeh, non è certo ai livelli di
"Una porta socchiusa ai confini del sole"
"Un incantesimo dischiuso fra i petali del tempo per Rina" e
"Mille emozioni fra le pagine del destino per Marie-Yvonne"
comunque...
sembrava fossero solo titoli messi lì per caso x attirare i marmocchi
chi vuoi seguisse una serie che si chiama The Slayers?
molto meglio un incantesimo dischiuso tra i petali del tempo x Rina
#461
09-06-06 11:13
Cavolo, la nuova versione di orange road senza censure sarà circa 37 puntate in + !!!!!!!!
#462
09-06-06 12:53
E quali sarebbero le novità?Credi che abbia detto per sbaglio che lo stanno ri-ridoppiando? Avrei detto "ridoppiando" e basta, altrimenti...
Comunque il ri-ridoppiaggio sta venendo fatto a Milano, non a Roma com'era successo per il ridoppiaggio (mi ricordo che i tre protagonisti erano doppiati da Max Alto, Stella Musy e Laura Lenghi).
Chiaro, adesso?
#463
09-06-06 13:17
Non so se è censura ma in alcune puntate di dragonball Z cambiano nomi di energie spirituali per esempio:
Gohan si prepara per fare un "ATTACCO LETALE" (cosi l'ha chiamato la prima volta
o per esempio in altre quando Goku torna in vita per distruggere i sayan... e usa il "kaioken" invece lo chiama "energia sferica"
L'energia sferica è una sfera che viene presa dal energia del mondo che ci si trova... va bhe sono troppo fiscale
#464
09-06-06 13:19
Nomi dei personaggi originali, e (si spera) meno censure rispetto all'edizione precedente. E, se non ho capito male, Kyosuke non lo farà più Garbolino.
#465
09-06-06 13:21
Sbagliatissima, questa tua frase.o per esempio in altre quando Goku torna in vita per distruggere i sayan... e usa il "kaioken" invece lo chiama "energia sferica"
L'energia sferica è una sfera che viene presa dal energia del mondo che ci si trova... va bhe sono troppo fiscale
Il Kaioh-ken veniva chiamato con il nome originale.
Ad essere denominata come "Energia Sferica" era invece la Genkidama. Genkidama è composta da due parole: Genki: Energia e Dama: Sfera.
La traduzione è orribile, ma è quantomeno abbastanza corretta.
