PERCHè?
|
si perchè mi piace sentire la voce originale |
53 | 55,79% |
|
no, perchè faccio fatica a seguire il film |
30 | 31,58% |
|
altro |
12 | 12,63% |
#61
18-09-05 13:17
A me piacerebbe tanto vederli in lingua originale (la recitazione e la resa cambiano terribilmente con il doppiaggio) ma non ci capirei niente. Ma considerando ke in Italia il doppiaggio è sicuramente uno dei migliori, allora non mi dispiace di certo vedermeli in Ita!
#62
18-09-05 19:46
Sono almeno 5 anni che non vedo + un film in italiano se quest'ultimo ha come lingua originale l'inglese,ovviamente a casa,al cinema mi devo adeguare.Non uso sottotitoli,penso di non averne bisogno.Faccio eccezione per alcuni film che abituato a vederli in italiano fin da piccolo continuo a vederli così.Il doppiaggio italiano è pieno di imperfezioni e sono forse un paio le voci che mi piacciono,le altre le odio con tutto il cuore,vedi Luca Ward o Insegno.Ultimamente studiando giapponese sto tentando di togliere i sottotitoli anche li ma in alcuni film mi ritrovo ancora in grande difficoltà.
#63
18-09-05 20:00
Li guardo solo se sono film con aggiunta di scene extra molto lunghe che non sono state inserite in una versione in italiano.paura
Ma, generalmente, non li guardo in lingua originale.
#64
18-09-05 23:00
Di solito li guardo in italiano
#65
19-09-05 00:54
si, lo faccio per imparare l'inglese
![L'avatar di [SSj1]Gatsu](image.php?u=4921&dateline=1390230722 "L'avatar di [SSj1]Gatsu")
#66
19-09-05 01:42
Si. Mi piace vedere i film in llingua originale perchè se ne apprezza megliola recitazione degli attori e la loro modulazione di voce. I doppiatori, anche se bravissimi, tendono a doppiare in modo diverso le voci originali.
A dire la verità non mi piace usare i sottotitoli, in quanto o leggi o guardi le immagini, ma considerando che il mio inglese non è ottimo devo visualizzarli. Se il film che voglio vedermi è uno di quelli che so a memoria allora posso farne anche a meno.
#67
19-09-05 01:49
Mi capita di vedere qualche anime in jappo con i sottotitoli in inglese.
Stesso cosa per il film di Battle Royale.
Ma quando è possibile preferisco di gran lunga la lingua italiana.
#68
19-09-05 02:31
solo in italiano
#69
19-09-05 10:23
Mi piace vedere i film in lingua originale, anche senza sottotitoli che mi distraggono e basta
#70
20-09-05 22:50
si mi piace molto ma cmq ci vogliono i sottotitoli, se no non ci capisco una mazza
#71
21-09-05 15:09
Si io vedere spesso film lingua originalepadrone! (edit by Sleepy 15)
#72
21-09-05 15:11
Cmq io più che altro li vedrei prima in ITA e poi in lingua originale.... (con o senza sottotitoli più o meno è uguale)
#73
22-09-05 19:44
Si mi piace sentirli in lingua originale, ma solo se sono inglesi o americani...
Non mi piace sentire un film dove non capisco una mazza
#74
22-09-05 19:57
Preferisco vederli in lingua originale...i doppiatori italiani rendono il film meno bello...almeno secondo me.
#75
22-09-05 19:58
Considerando che l'Italia è uno dei pochi paesi al mondo dove esiste una traduzione integrale, beh, sono abituato a vederli in italiano.
Quando ero in olanda mi son dovuto adeguare ai film in lingua originale con sottotitoli, tranne per La Vita E' Bella che appunto, la lingua originale era italiano xD
