sottotitoli nei video (mi spiego meglio)

[Leonhart]

Salve ragazzi io e un mio amico abbiamo acquistato la copia jappo di Advent Children e abbiamo trovato in internet un file con i sottotitoli in ita, così abbiamo fatto dal dvd il divx del film. ora quello che stiamo cercando è un programma che compatti il tutto in un unico file avi divx! cioè apriamo il file del film in divx, ci applichiamo i sottotitoli in srt e poi renderizziamo il tutto in un unico file avi divx con il quale poi ci faremo il dvd con i sottotitoli in ita! che programma possiamo usare che sia decente e mantenga il sincronismo?

[Leonhart]

Nessun consigio? Davvero è importante!

[Leonhart]

ma possibile che nessuno sappia?

[Jeepers Creepers]

1)Non è una chat.
2)Evidentemente nessuno di quelli che stanno visitando il forum al momento lo sanno.
3)Abbi pazienza.
4)Credo si possa fare con MovieMaker

[_Angel_]

premiere pro...ma costa...e anche molto XD

[Wormtongue]

VirtualDub+AviSynth

[dark-horvath]

premiere pro...ma costa...e anche molto XD

si. costa come emule!

[Leonhart]

VirtualDub+AviSynth

come se usa? anzi come se fa?

[Wiper Di Shandia]

Scarica Bs Player e fai load subtitles, ankio ho advent cildren e funziona.

[Leonhart]

ma io devo fare il dvd quindi ho bisogno i sottotitoli fusi nell'avi!

[mix]

Come ti era già stato suggerito VirtualDub+AviSynth...
Altrimenti scarichi BSPlayer (già suggerito anche questo) e te lo guardi sul pc

[Leonhart]

Ok ma come li uso i due programmi?