Discussione: Sigle in italiano o in originale?

themauri

#106 21-09-05 15:31

---

DV il Grande

Già,un loro pregio é che usano dei cantanti professionisti

Se solo anche in Italia venisse su l'uso di far cantare (e naturalmente scrivere,sennò avete visto cosa hanno fatto fare a Masini 8( ) le sigle ai professionisti,tutto sarebbe molto più apprezzabile,IMHO.

Infatti,non vedrei male Ken il Guerriero (anche se quella italiana di questo anime é una delle poche che si salvano) cantato da Celentano,che ha ritmo e tristezza IMHO adatti al clima dell'anime,o Dragon Ball a,che ne so,Nek (mi sembra che ''Laura non c'é'' abbia un buon ritmo per questo anime);per I Cavalieri dello Zodiaco avrei ben visto De Gregori (''Generale'' ci starebbe come il cacio sui maccheroni IMHO);per il povero Naruto,in prossima Inquisizione,mi sarebbe piaciuto qualcosa tipo ''La Guerra di Piero'' del povero De André.

Se non vi piacciono i cantanti vi prego di non inveirmi contro,sono solo mie idee.

Naturalmente,ho votato originali

cmq è diversa la cosa un cantante proffessionista dovrebbe essere pagato per fare una canzone per un determinato anime (in parole povere che riguardi l anime) per me nn centra molto mettere canzoni tipo generale I Cavalieri dello Zodiaco sarebbe quasi quasi un oltraggio...

Asriel

#107 21-09-05 16:17

---

DV il Grande

Già,un loro pregio é che usano dei cantanti professionisti

Se solo anche in Italia venisse su l'uso di far cantare (e naturalmente scrivere,sennò avete visto cosa hanno fatto fare a Masini 8( ) le sigle ai professionisti,tutto sarebbe molto più apprezzabile,IMHO.

Infatti,non vedrei male Ken il Guerriero (anche se quella italiana di questo anime é una delle poche che si salvano) cantato da Celentano,che ha ritmo e tristezza IMHO adatti al clima dell'anime,o Dragon Ball a,che ne so,Nek (mi sembra che ''Laura non c'é'' abbia un buon ritmo per questo anime);per I Cavalieri dello Zodiaco avrei ben visto De Gregori (''Generale'' ci starebbe come il cacio sui maccheroni IMHO);per il povero Naruto,in prossima Inquisizione,mi sarebbe piaciuto qualcosa tipo ''La Guerra di Piero'' del povero De André.

Se non vi piacciono i cantanti vi prego di non inveirmi contro,sono solo mie idee.

Naturalmente,ho votato originali

sì, aspetta e spera!
Cmq anche in giappone non è che sia così comune far cantare a gente "famosa", professionista sì, ma famosa un po' meno...

Dk86

#108 21-09-05 23:19

---

Asriel

sì, aspetta e spera!
Cmq anche in giappone non è che sia così comune far cantare a gente "famosa", professionista sì, ma famosa un po' meno...

In effetti molte volte li fanno cantare ai doppiatori (per esempio, se nel cast del doppiaggio c'è Megumi Hayashibara di solito le sigle le fa lei, come nel caso di Shaman King, The Slayers, Love Hina, Lost Universe e molte altre...) che a volte sono molto bravi e parecchio spassosi (avete presente la sigla finale di Ranma in cui cantano tutti? Quella è LoLlissma )