Oblivion in italiano?

**Mezzo** · 5-10-2005, 14:52:03

Poco fa sono andato sul sito ufficiale http://www.theelderscrolls.com e in basso a destra ho notato un'icona che parla delle offerte di lavoro proposte dalla Bethesda; allora per curiosit� ho cliccato (solo per curiosit�, non so assolutamente niente di programmazione) e allora si � aperta una nuova finestra che elencava le persone delle quali hanno bisogno; sono rimasto piacevolmente sorpreso quando ho notato, tra i lavori disponibili, la voce "Quality Assurance - Italian language". Verosimilmente questo potrebbe voler dire che � stata decisa una localizzazione, almeno per quanto riguarda i sottotitoli, in italiano, senza contare che la proposta � su un sito ufficiale Bethesda. Queste sono naturalmente solo congetture, ma piuttosto plausibili. Voi cosa ne pensate?

**lefantome** · 5-10-2005, 14:57:58

un mio amico mi ha detto di avere letto che oblivion uscir� anche in italiano !!!speriamo sia ver�, d'altra parte fanno bene se localizzano di+ilgioco ne aumentano le vendite

**Egidio88** · 5-10-2005, 15:33:53

certo che � vero..ma non il parlato..solo sottotitoli!!!!!!

**Cavaliere oscuro** · 5-10-2005, 15:40:20

Sinceramente qualche tempo fa la stessa Bethesda Game Studios non aveva detto nulla riguardo ad una traduzione italiana, quindi il dubbio era venuto.
Ma se la traduzione � certa, allora possiamo stare tranquilli: in un gioco come Oblivion, la localizzazione � assai importante.

**darkcrow** · 5-10-2005, 15:42:58

Voglio gli ITP per la traduzione

O loro o nessuno.

**sparda00** · 5-10-2005, 15:53:31

io spero non traducano se no aspettiamo 1 anno di pi� quelli che non lo sanno lo imparano, l'inglese

**darkcrow** · 5-10-2005, 15:54:37

sparda00

io spero non traducano se no aspettiamo 1 anno di pi� quelli che non lo sanno lo imparano, l'inglese

Da come scrivi, mi sembra che tu non sappia manco l'Italiano.

**Benenath** · 5-10-2005, 15:58:17

il gioco verr� tradotto ufficialmente... da stabilire l'ufficialit� del parlato... ma l'italiano � ufficiale

decisione presa dopo che sono stati vista i dati di vendita italiani dopo l'uscita della patch dell'ITP

ed uscir� regolarmente insieme alla x al contrario di come dice il sonaro sparda

**sparda00** · 5-10-2005, 16:03:52

Benenath

il gioco verr� tradotto ufficialmente... da stabilire l'ufficialit� del parlato... ma l'italiano � ufficiale

decisione presa dopo che sono stati vista i dati di vendita italiani dopo l'uscita della patch dell'ITP

ed uscir� regolarmente insieme alla x al contrario di come dice il sonaro sparda

� tutto da vedere, far� la stessa fine di ghotic

**darkcrow** · 5-10-2005, 16:04:54

sparda00

� tutto da vedere, far� la stessa fine di ghotic

Ovvero?

**Benenath** · 5-10-2005, 16:05:50

sparda00

� tutto da vedere, far� la stessa fine di ghotic

va b� quando noi ci giocheremo per� non rompere ok??

� stato annunciato ufficialmente... � giocabile da 5 mesi... come fai a dire il contario

**sparda00** · 5-10-2005, 16:06:36

ho aspettato molto di pi�

**sparda00** · 5-10-2005, 16:07:55

Benenath

va b� quando noi ci giocheremo per� non rompere ok??

� stato annunciato ufficialmente... � giocabile da 5 mesi... come fai a dire il contario

guarda che la 360 la prendo anch'io

se esce prima meglio

**darkcrow** · 5-10-2005, 16:08:33

sparda00

ho aspettato molto di pi�

Ma comunque Oblivion uscir� in contemporanea al lancio, o al massimo si dovr� aspettare un mesetto.
E se ci mettono la traduzione in Italiano, tutto di ANAL alla Sony \__/_

**Alex81** · 5-10-2005, 16:40:55

sparda00

guarda che la 360 la prendo anch'io

se esce prima meglio

non ci credo...

non � vero....

Amministratori
206567@RedazioneGV	233018@techGV
Guardian
215617@Don Dema	153820@Illuminated
5880@iMaX
Moderatori
95216@Alienware	234323@Bismark
236104@gabry1710	172466@King_Of_Kings_21
26508@Metalmark	28512@MikiM
235165@Redazione Gamesvillage	233457@TheGu
236103@thekingdani	87740@titan2010

Discussione: Oblivion in italiano?

Strumenti Discussione

Oblivion in italiano?

Regole di Scrittura