Articoli: decidiamoci.

[Hyperwolf]

visto che la maggior parte dei videogiocatori e' qui, decidiamoci sugli articoli delle console, partendo da quelle next gen.
Su piccolo e' bello vedo troppe volte LA revolution.
E' giusto?
La di certo va bene per la play (1,2,3,4,5....) [nel 95 c'era chi diceva il playstation!]
La console microsoft ha la l apostrofo, non c'e' dubbio.
IL gamecube e' IL, spero.
Dreamcast? Qua proprio non saprei.
Snes? IL imho.
MD? IL imho.
idem per nes e master system.
Psp? La imho.
DS Il imho.
Poi va be, LE console sono tutte femminili... ma non riuscirei mai a dire LA gamegear.

Come le chiamiamo?

[Jacchan]

SNES è un caso particolare:

E' "il Super Nintendo", ma se abbreviato diventa "lo SNES".

[Pulcinella89']

visto che la maggior parte dei videogiocatori e' qui, decidiamoci sugli articoli delle console, partendo da quelle next gen.
Su piccolo e' bello vedo troppe volte LA revolution.
E' giusto?
La di certo va bene per la play (1,2,3,4,5....) [nel 95 c'era chi diceva il playstation!]
La console microsoft ha la l apostrofo, non c'e' dubbio.
IL gamecube e' IL, spero.
Dreamcast? Qua proprio non saprei.
Snes? IL imho.
MD? IL imho.
idem per nes e master system.
Psp? La imho.
DS Il imho.
Poi va be, LE console sono tutte femminili... ma non riuscirei mai a dire LA gamegear.

Come le chiamiamo?

mmm, si trova ancora chi dice il playstation

[Elessar89]

Revolution lo preferisco con "il".

[SuperStar Siro]

Per me di solito non è un problema, il Dreamcast o la Dreamcast non fa differenza.
Però di una cosa sono certo... mi taglierei la lingua se dovessi pronunciare

IL SNES

[Poc]

Quanto mi innervosisco a sentire "la" DS e "la" GameCube.

Cmq direi il SNES, perchè indipendentemente dalla sigla, con snes si indica Super Nintendo..quindi Il.
DC....La Dreamcast.
Il Revolution.

[maverick.hunter]

Psp? Lammerda IMHO



Vabbè tornando seri

Il Revo
La Playstation
L'xbox Anche se nelle frasi uso "per xbox" senza articolo
IL gamecube Stesso discorso di sopra.A volte ometto l'articolo
Dreamcast? IL
Snes? LO inteso come snes.Il come super Nintendo
MD? IL imho.
idem per nes e master system.
Psp? La .
DS Il .

HAve a nice day

[SuperStar Siro]

articolo o non articolo quelli di Microsoft andrebbero puniti per aver partorito un nome così ... provate a fare lo scogliligua: dite velocemente XBOXXBOXXBOX...

[neosamus]

Penso che sarebbe più giusto dire la revolution. D'altra parte sono problemi inutili: in inglese tutto ciò non ha senso.

[deamaat]

Penso che sarebbe più giusto dire la revolution. D'altra parte sono problemi inutili: in inglese tutto ciò non ha senso.

Ma la revolution stona, anche se a livello concettuale è più corretto. Comunque quoto, in inglese non si hanno questi problemi. Ma credo che i francesi siano nella nostra stessa condizione...

[nian]

dunque, in realtà basta vedere se il nome della console è maschile o femminile, cominciamo:
NES: il soggetto è System/sistema che è maschile (nintendo entertainment sono aggettivi) quindi "IL"
SNES: anche qui si dovrebbe usare "IL" dato che si riferisce a "sistema" ma è uso comune usare LO quando si usa l'abbreviazione.
Master Sistem: "IL" dato che è riferito a System
Mega Drive: in inglese il sostentivo DRIVE è maschile quindi "IL"
Saturn: saturn/saturno è maschile quindi "IL"
Play Station (1,2,3,portable): "LA" dato che si riferisce a station/stazione
Nintendo 64: questo non è poi così ovvio dato che stavolta il soggetto è Nintendo, essendo una marca è femminile quindi si dovrebbe dire "LA" Nintendo64, però io dico "IL" perchè secondo me suona meglio, inoltre "IL" si può riferire al numero 64, infatti non sappiamo con esattezza se il soggetto sia la marca o il numero...
Dreamcast: CAST è maschile quindi "IL"
Game Cube: Questo è senza alcuna possibilità di replica "IL", diresta mai LA cubo?
X-Box: qui può valere sia "LA" che "L' " dato che box può essere tradotto sia come "scatola" che come "contenitore".
Nintendo DS: "IL" dato che screen/schermo è maschile

[nightside]

mah..in realtà le console sono sempre intese al maschile...
la prima console che ha avuto un articolo femminile davanti al nome è stata, appunto, playstation..cosa che comunque non è successo subito..mi ricordo che all'inizio veniva chiamato sulle varie riviste il PSX(che ricordiamoci..il nome originale era playstation X)

[neosamus]

Ma la revolution stona, anche se a livello concettuale è più corretto. Comunque quoto, in inglese non si hanno questi problemi. Ma credo che i francesi siano nella nostra stessa condizione...

Beh, penso che i francesi non si pongano neppure il problema: di solito traducono tutto (ordinateur?!?). Tra l'altro questa volta non dovranno neppure sforzarsi più di tanto (accenti a parte).

[nian]

mah..in realtà le console sono sempre intese al maschile...
la prima console che ha avuto un articolo femminile davanti al nome è stata, appunto, playstation..cosa che comunque non è successo subito..mi ricordo che all'inizio veniva chiamato sulle varie riviste il PSX(che ricordiamoci..il nome originale era playstation X)

scusa, su quale base le console sono intese al maschile???
il termine stesso console è femminile...

[destrosio]

io dico:

IL megadrive
IL game gear
LA playstation (1,2,3)
LA psp
IL gameboy
IL dreamcast (dream=sogno,maschile)
IL cubo (o gamecube)
LA X (o,molto più frequentemente,L' xbox)
IL saturn
IL wonderswan
L'Ngage (o IL nokia Ngage)
IL neo geo
LA CPSII (la scheda da bar di street fighter!!!)
IL pc engine
IL 3DO
IL jaguar (o L'atari jaguar)
IL master system (o IL sega master system)
IL DS

me n'è sfuggita di sicuro qualcuna,però io le ho sempre chiamate così...