![]()
#451
01-02-08 23:54
![]()
Fenris ![]()
#453
03-02-08 10:11
Un mio nuovo glorioso capolavoro () dedicato a Mai Hime:
http://www.veoh.com/videos/v3645539MefMPPym
La mia incapacità di realizzare gli AMV così come li ho ideati è alquanto frustrante, ma trovo che la canzone sia parecchio azzeccata quindi l' ho uploadato lo stesso (ce ne sono di peggiori in giro...).
Anzi trovo l' idea così valida che fra i miei propositi, che probabilmente mai realizzerò, c' è una versione 2.0 di questo AMV.
![]()
Deacon ![]()
#455
04-03-08 13:56
Per chi conosce Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan e la saga di Jojo:
Beccatevi la dolce Dio-sama
[youtube]A7Orc2tXiaw[/youtube]
Ho provato a fare una traduzione dei sottotitoli (su un paio di verbi mi sono basato sulle immagini):
Spoiler:
Uri ri uri uri uri urii
L’onnipotente stand,
Il Mondo!
Uri ri uri uri uri urii
Metterò fine
Al destino della famiglia Joestar
Bwa ah ah, maledetto
Quel che fai
È inutile, è inutile!
Non fare quel tuo “ora ora”
Ti prego
WRY!
Vampiro massacratore
Sparge sangue ovunque, Dio sama
Vampiro massacratore
Il cuore [kakunin?] Dio sama
Volo, fermo il tempo, lancio coltelli, uccido
Ma questo è il mio amore
Vampiro massacratore
Dice velocemente "inutile, inutile!", Dio sama
Vampiro massacratore
Il sangue cola ovunque, Dio sama
Calcio, colpisco, distruggo
Accoltello, amputo, trafiggo
Ma questo è il mio amore
Testo giapponese:
Spoiler:
Uri ri uri uri uri urii
Nandemo dekichau stand
The world!
Uri ri uri uri uri urii
Joestar ke to no innin
Owarini shite ageru
Fuhaha kisama
Konnano
Muda mudaa
Sonna ni ora ora shinaide
Onegai dakara
WRY!
Gyakusatsu kyuuketsuki
Chishi buki doku doku Dio sama
Gyakusatsu kyuuketsuki
Shinzou kakunin Dio sama
Tonde, jikan teishi sasete, naifu nagetsuke, satsugai
Demo sorette Dio no ai na no
Gyakusatsu kyuuketsuki
Rasshu de muda muda Dio sama
Gyakusatsu kyuuketsuki
Chimi doro doro doro Dio sama
Kette, nagutte, [?]
Sashite, egutte , tsuranuite
Demo sorette Dio no ai na no
![]()
jpteknoman ![]()
#456
04-03-08 17:26
la parte del testo che hai scritto come uri uri ecc è "pipiru piru piru pipiru pi" tanto x essere pignoli![]()
![]()
Alucard ![]()
#458
04-03-08 22:23
ecco dove avevo già sentito la voce maschile, sono gli stessi della seconda ending di yakitate japanquelli che hanno fatto questo AMV sono dei geni!
http://it.youtube.com/watch?v=TIjsPFYdkZY
l'ho riconosciuto a 2:47, comunque stupendo amv![]()
![]()
jpteknoman ![]()
#459
04-03-08 23:57
io non so leggere il giapponese (conosco solo alcune parole sparse) xo la canzone è la sigla di Dokuro-chan e guardando i sottotitoli della sigla non hanno molto in comune con i sottotitoli del video postato da te...
![]()
Alucard ![]()
#460
05-03-08 00:00
tutto ciò mi ricorda il flash pipirupiru metal gear, che mi fa sempre morirePer chi conosce Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan e la saga di Jojo:
Beccatevi la dolce Dio-sama
[youtube]A7Orc2tXiaw[/youtube]
vado a riguardarmelo![]()
![]()
Deacon ![]()
#461
05-03-08 00:04
Non conosco, adesso mi documento
Scegliere tra le tre opzioni seguente quella che considerate più corretta:
1- non conosco Le Bizzarre Avventure di Jojo
2- non ho capito che il video è una parodia
3- non ho letto il post di Deacon quando dice "per chi conosce Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan e la saga di Jojo"
![]()
jpteknoman ![]()
#465
05-03-08 10:40
veramente quello che non avevo capito è che hai tradotto i sottotitoli e non la canzone.Non conosco, adesso mi documento
Scegliere tra le tre opzioni seguente quella che considerate più corretta:
1- non conosco Le Bizzarre Avventure di Jojo
2- non ho capito che il video è una parodia
3- non ho letto il post di Deacon quando dice "per chi conosce Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan e la saga di Jojo"