Allora Mirc non è altro che un client per IRC (internet relay chat, almeno credo significhi questo), ed effettivamente mirc non è il massimo come client io ti consiglio di provarti un altro client e personalmente ti posso consigliare xchat
http://www.xchat.org/ che è veramente un ottimo client.
Per creare cmq una chat affidabile e semplice da realizzare IRC rimane il modo migliore quindi installati xchat e vedrai che cambi idea su IRC.
Mi sento di consigliarti anche Gaim che è un programma per IM (istant messaging) che supporta molti protocolli IRC,ICQ,AOL,Jabber e molti altri, unica cosa è che non so se esiste un porting per windows, prova a cercare e vedi.