Koji Kabuto
Bittanti..."amabilmente str.nzo", come un lettore (o forse una lettrice?
) l'aveva definito proprio nella posta di SC
Vero, le sue risposte "taglienti" ma sempre ironiche spesso erano incomprese; ad un lettore che serissimo contestava (fra l'altro) l'uso improprio (secondo lui) di inglesismi Matteo rispose
Matteo B. del '98
hai perfettamente ragione Massimo, rispetto alla cultura italiana. Io stesso ad esempio prima di risponderti stavo leggendo un libro bellissimo, Il ricettario di Suor Germana (sottotitolato tutto quello che occorre per avere in tavola goia e sapere insieme) (...) io spero per questo che facciano il videogioco del Ricettario di Suor Germana: pensate che bello anche solo simulare dei piatti che possano rendere più bello il momento del pranzo, più caldo l'incontro per la cena e più intenso il piacere di stare insieme. Io quando ero piccolo volevo il Dolce Forno Harbet perché l'avevo visto pubblicizzato su Topolino. Volevo fare le tortine per i miei cari e per i miei compagni dell'asilo (specie pamela che mi piaceva un casino). Ma invece del Dolce Forno Harbet mi hanno regalato Mister Muscolo, quello che lo tiravi e allungavi e lui tornava sempre uguale e pesava un casino. Mister Muscolo non mi piaceva perché non faceva le tortine e così per protesta non ci ho giocato. Ma forse questo non ti interessa tantissimo. Fortunatamente, la tua lettera mi ha colpito davvero e abbiamo fatto una riunione in redazione e abbiamo tutti deciso di cambiare linea editoriale (...) Prima di tutto cancelleremo i barbarismi e gli idiotismi che a mio avviso stanno malissimo esempio playstation (molto meglio gioco stazione o anche stazione di gioco) oppure console (che vuol dire semplicemente sistema di intrattenimento elettronico casalingo). Poi recensiremo solo videogiochi scaturiti col sudore dei programmatori italiani e ci rifiuteremo di trattare prodotti stranieri che non valorizzano adeguatamente la nostra cultura millenaria. Anche Suor Germana sarebbe d'accordo. Ah, e mi raccomando: non dimenticare il mese prossimo di chiedere al tuo edicolante una copia di Super Sistema di Intrattenimento Elettronico Casalingo cento per cento Gioco Stazione.
... un'altra risposta ad un'altra lettera nello stesso numero
Matteo B. del '98
Grazie Raimondo. Adesso ci sentiamo tutti meglio
che dopo una riflessione seria ha il suo effetto se non presa nel modo giusto.
Alla fine non è che sia cambiato molto; basta un poco di zucch.. ehm... di ironia e la pillola va giù
.
