inserire sottotitoli su file .avi

**raiden07** · 12-01-2006, 15:18:12

Ho un problema... ho un file .avi e i suoi rispettivi sottotitoli sia in formato .srt che in .ssa ...vorrei creare un nuovo file .avi con i sottotitoli sovraimpressi x poi guardarmelo sul lettore divx da tavolo.... che programma usare? ho provato con virtualdubmod ma nella ricodificazione il file video rimane uguale all'originale...(ho seguito la guida che circola online alla lettera

) sono riuscito solo ad inserirli in bsplayer, x� facendo cs� posso vederli solo su pc...conoscete altre soluzioni???

vi prego, help!! � 2 gg che cerco di trovare una soluzione!!!

**The Duccio** · 12-01-2006, 15:21:19

raiden07

Ho un problema... ho un file .avi e i suoi rispettivi sottotitoli sia in formato .srt che in .ssa ...vorrei creare un nuovo file .avi con i sottotitoli sovraimpressi x poi guardarmelo sul lettore divx da tavolo.... che programma usare? ho provato con virtualdubmod ma nella ricodificazione il file video rimane uguale all'originale...(ho seguito la guida che circola online alla lettera

) sono riuscito solo ad inserirli in bsplayer, x� facendo cs� posso vederli solo su pc...conoscete altre soluzioni???

vi prego, help!! � 2 gg che cerco di trovare una soluzione!!!

usa bs player

**raiden07** · 12-01-2006, 15:22:54

The Duccio

usa bs player

� quello che ho detto...con bsplayer riesco a vederli ma nn � quello il mio obiettivo...devo riuscire a integrarli in un unico file con il video...

**The Duccio** · 12-01-2006, 15:29:57

raiden07

� quello che ho detto...con bsplayer riesco a vederli ma nn � quello il mio obiettivo...devo riuscire a integrarli in un unico file con il video...

prova cn adobe premiere pro

**-KORN-** · 12-01-2006, 16:15:13

raiden07

Ho un problema... ho un file .avi e i suoi rispettivi sottotitoli sia in formato .srt che in .ssa ...vorrei creare un nuovo file .avi con i sottotitoli sovraimpressi x poi guardarmelo sul lettore divx da tavolo.... che programma usare? ho provato con virtualdubmod ma nella ricodificazione il file video rimane uguale all'originale...(ho seguito la guida che circola online alla lettera

) sono riuscito solo ad inserirli in bsplayer, x� facendo cs� posso vederli solo su pc...conoscete altre soluzioni???

vi prego, help!! � 2 gg che cerco di trovare una soluzione!!!

fammi sapere se riesci, e come hai fatto, perch� interesserebbe anche a me:9

clod · 12-01-2006, 16:36:44

ulead videostudio 7.
� free.

**Peppigno** · 12-01-2006, 16:38:15

raiden07

Ho un problema... ho un file .avi e i suoi rispettivi sottotitoli sia in formato .srt che in .ssa ...vorrei creare un nuovo file .avi con i sottotitoli sovraimpressi x poi guardarmelo sul lettore divx da tavolo.... che programma usare? ho provato con virtualdubmod ma nella ricodificazione il file video rimane uguale all'originale...(ho seguito la guida che circola online alla lettera

) sono riuscito solo ad inserirli in bsplayer, x� facendo cs� posso vederli solo su pc...conoscete altre soluzioni???

vi prego, help!! � 2 gg che cerco di trovare una soluzione!!!

Devi usare il DivX 6 per mettere i sottotitoli assieme al programma DivX Media Tools.

**raiden07** · 12-01-2006, 18:28:26

Peppigno

Devi usare il DivX 6 per mettere i sottotitoli assieme al programma DivX Media Tools.

poi posso salvare il tutto in un nuovo file .avi?

Amministratori
206567@RedazioneGV	233018@techGV
Guardian
215617@Don Dema	153820@Illuminated
5880@iMaX
Moderatori
95216@Alienware	234323@Bismark
236104@gabry1710	172466@King_Of_Kings_21
26508@Metalmark	28512@MikiM
235165@Redazione Gamesvillage	233457@TheGu
236103@thekingdani	87740@titan2010

Discussione: inserire sottotitoli su file .avi

Strumenti Discussione

inserire sottotitoli su file .avi

Regole di Scrittura