![]()
#151
14-01-06 16:36
Ultimamente quando li hanno ridati su Italia 1 i Griffin non li seguivo ma li guardavo su Fox e mi pareva strano che li dassero a quell'ora in realtà.Genjo Sanzo Oshi
![]()
Sephiroth'88 ![]()
#151
14-01-06 16:36
Ultimamente quando li hanno ridati su Italia 1 i Griffin non li seguivo ma li guardavo su Fox e mi pareva strano che li dassero a quell'ora in realtà.Genjo Sanzo Oshi
Fidati che anke Griffin Simpson e Futurama li hanno censurati! In originale dicevano un sacco di parolacce e nella versione melmaset non ne senti nemmeno una! X il sangue non c'è problema xkè non ce n'è!
Cmq tanto x dirne una se vai sulla guida TV di italia 1 i vari anime sono classificati come "cartoon" mentre i simpson sono classificati come "fiction"!
![]()
Genjo Sanzo Oshi ![]()
#152
14-01-06 16:39
Allora ti basterebbe parlare con mio padre ke non fa latro ke insultarmi x il fatto ke compro parecchi manga e anime e li guardo in TV!Raziel90
cmq,merdaset e gente varia sono solo esseri idioti e ignoranti,sinceramente mi piacerebbe parlarci per vedere fino a dove arriva la loro stupidità
Lui ovviamente come molti italiani non ha idea di cosa siano e non vuole nemmeno ke provi a spiegarglielo... x lui sono solo porcherie punto e basta e pure da bambini! Se non ci stò attento un giorno o l'altro me li brucia tutti!![]()
![]()
Genjo Sanzo Oshi ![]()
#153
14-01-06 16:45
E mio padre è appunto idiota e ignorante in materia... non avete idea di quante litigate!Genjo Sanzo Oshi
Allora ti basterebbe parlare con mio padre ke non fa latro ke insultarmi x il fatto ke compro parecchi manga e anime e li guardo in TV!
Lui ovviamente come molti italiani non ha idea di cosa siano e non vuole nemmeno ke provi a spiegarglielo... x lui sono solo porcherie punto e basta e pure da bambini! Se non ci stò attento un giorno o l'altro me li brucia tutti!
X lo meno a mia madre non piacciono ma rispetta le mie idee... mio padre invece neanke quello!![]()
![]()
robus2 ![]()
#154
14-01-06 18:45
Però l'altra volta Bart dice "Che bello homer hai imprecato posso farlo anch'io? Culo Tette Culo Tette "Genjo Sanzo Oshi
Fidati che anke Griffin Simpson e Futurama li hanno censurati! In originale dicevano un sacco di parolacce e nella versione melmaset non ne senti nemmeno una! X il sangue non c'è problema xkè non ce n'è!
Cmq tanto x dirne una se vai sulla guida TV di italia 1 i vari anime sono classificati come "cartoon" mentre i simpson sono classificati come "fiction"!![]()
No cmq la versione italiana dei Simpson ci ha guadagnato, su questo non ho nulla da dire, il doppiaggio è perfetto e poco importa se non ci sono tutte le parolacce originali.
![]()
Asriel ![]()
#155
14-01-06 19:56
guarda, fortunatamente il doppiaggio non è stata fatto per ordine di mediaset (è un doppiaggio romano) quindi quelli che trasmettono su sky sono integrali... fidati che le parolacce lì ci sono, eccome.robus2
Però l'altra volta Bart dice "Che bello homer hai imprecato posso farlo anch'io? Culo Tette Culo Tette "![]()
No cmq la versione italiana dei Simpson ci ha guadagnato, su questo non ho nulla da dire, il doppiaggio è perfetto e poco importa se non ci sono tutte le parolacce originali.![]()
![]()
Gogeta super sayan 2 ![]()
#156
14-01-06 20:07
Non ho mica deto che la panini è una santa ma sicuramente non è paragonabile alle schifezze che fanno in casa mediasetrobus2
Non è che la Panini cmq sia santa eh
io non credo che sentiremo Naruto che dice "merd*"
Cmq queste sono cretinate...ma preferisco non fidarmi ciecamente.....magari la Panini si mette d'accordo con la Mediaset...e esce fuori qualcosa di osceno...spero solo che nei DVD ci siano anche le sigle originali....![]()
![]()
Gogeta super sayan 2 ![]()
#158
14-01-06 20:49
si è parlato dell'autunno 2006King
ma quindi ancara non si sa la data???![]()
[falkar] #159
14-01-06 20:54
shueisha r0xAsriel
ragazzi, possiamo sbizzarirci quanto vogliamo per le censure e per gli adattamenti dei dialoghi, ma per i nomi e il titolo stiamo tranquilli, la Shueisha ha imposto alla mediaset di non cambiare i nomi.![]()
almeno i bambini non dovranno ascoltare troppa mierda
![]()
Dk86 ![]()
#161
15-01-06 01:41
Già... peccato che non sia vero!Genjo Sanzo Oshi
Fidati che anke Griffin Simpson e Futurama li hanno censurati! In originale dicevano un sacco di parolacce e nella versione melmaset non ne senti nemmeno una! X il sangue non c'è problema xkè non ce n'è!
La Mediaset non si occupa del doppiaggio dei Simpson, di Futurama e dei Griffin (e grazie a Dio!), ma queste serie vengono doppiate negli studi romani. Oddio, non nego che ogni tanto qualche dialogo possa venire un po' edulcorato (ma neanche più di tanto... Nel doppiaggio di South Park non si risparmiano di certo, mh?), ma il più delle volte si rimane fedeli all'originale.
Ciò che però sconvolge è che un prodotto come i Simpson, o (ancora peggio.. ma in senso come distanza del target di pubblico a cui il programma è destinato rispetto ai bambini) i Griffin, venga allegramente trasmesso in versione integrale dopo anime che presentano censure incomprensibili e adattamenti che definire penosi è essere larghi di manica.![]()
![]()
budo74 ![]()
#162
15-01-06 02:14
io non sono d'accordo con queste linee politiche, innanzitutto perchè cambiare i nomi dei personaggi,se uno si chiama ryo saeba(il primo che mi viene in mente) perchè deve chiamarsi hunter?perchè bisogna censurare un disegno?non è mica una cosa vera,è un disegno,in quel mondo tutto è possibile,cojote che costruiscono ordigni e marchingegnii che nemmeno torquemada concepiva,autobus che spiattellano gatti con la erre moscia etc etc però vanno bene.Quindi se non è violento vedere un gatto esplodere o essere cingolato da treni,autobus etc,perchè deve risultare inadatto un cartone dove il protagonista si trasforma in una raagazza quando si bagna con l'acqua fredda?eppure io quando guardavo i "vecchi" cartoni come gundam,lì la gente ci lasciava le penne,non come nei gi joe o in action man etc. dove se colpiti si fa sempre in tempo a paracadutarsi dall'aereo o scansarsi dall'artiglieria,eppure sono cresciuto normalmente e non sono un violento,sapevo discernere la realtà dalla finzione...........io dio che è ora di finirla,con questi falsi moralismi,genitori che bestemmiano davanti ai loro figli,o che li costringono a vedere lo zecchino d'oro,e che si scandalizzano se si vedono le mutandine disegnate in tv...........mah.........
SolBadguy #163
15-01-06 02:25
Siamo sulla stessa barca!!Anke mio padre è un bigotto del ca**o e pensa ke i manga siano stronzate....cmq sono sicuro ke melmaset rovinerà a mille questo fantastico anime...e ke verremo sommersi da un ondata di bambini idoti (e obesi a causa degli ovetti doppio cioccolato) ke si atteggeranno a grandi "ningia"...speriamo faccia flop a sto punto...e ke escano solo i dvd panini....Genjo Sanzo Oshi
Allora ti basterebbe parlare con mio padre ke non fa latro ke insultarmi x il fatto ke compro parecchi manga e anime e li guardo in TV!
Lui ovviamente come molti italiani non ha idea di cosa siano e non vuole nemmeno ke provi a spiegarglielo... x lui sono solo porcherie punto e basta e pure da bambini! Se non ci stò attento un giorno o l'altro me li brucia tutti!
Secondo voi come tradurranno hokage?"Vecchietto ningia supremo della foglia"?
![]()
Drev ![]()
#164
15-01-06 02:43
beh...i miei pensano ke ranma sia un anime pornoGenjo Sanzo Oshi
E mio padre è appunto idiota e ignorante in materia... non avete idea di quante litigate!
X lo meno a mia madre non piacciono ma rispetta le mie idee... mio padre invece neanke quello!
ke palle quando lo guardo in tv e uno dei 2 ogni tanto passa...e passa proprio quando si vede il seno di ranma!! in questo modo pensano ke sia cosi tutto l'anime! ke caxxo arrivano solo in quei momenti li...![]()
Hana Tsukishima #165
15-01-06 02:45
Ti dirò che anche il mio babbo mi biocottava , ma quando gli ho fatto leggere il numero 1 di Real , mi ha lasciato in pacebudo74
io non sono d'accordo con queste linee politiche, innanzitutto perchè cambiare i nomi dei personaggi,se uno si chiama ryo saeba(il primo che mi viene in mente) perchè deve chiamarsi hunter?perchè bisogna censurare un disegno?non è mica una cosa vera,è un disegno,in quel mondo tutto è possibile,cojote che costruiscono ordigni e marchingegnii che nemmeno torquemada concepiva,autobus che spiattellano gatti con la erre moscia etc etc però vanno bene.Quindi se non è violento vedere un gatto esplodere o essere cingolato da treni,autobus etc,perchè deve risultare inadatto un cartone dove il protagonista si trasforma in una raagazza quando si bagna con l'acqua fredda?eppure io quando guardavo i "vecchi" cartoni come gundam,lì la gente ci lasciava le penne,non come nei gi joe o in action man etc. dove se colpiti si fa sempre in tempo a paracadutarsi dall'aereo o scansarsi dall'artiglieria,eppure sono cresciuto normalmente e non sono un violento,sapevo discernere la realtà dalla finzione...........io dio che è ora di finirla,con questi falsi moralismi,genitori che bestemmiano davanti ai loro figli,o che li costringono a vedere lo zecchino d'oro,e che si scandalizzano se si vedono le mutandine disegnate in tv...........mah.......... Ora tocca alla mamma
![]()