#46
10-02-06 14:35
Salute,alla nostra,e alla loro
#46
10-02-06 14:35
Salute,alla nostra,e alla loro
|
#47
10-02-06 14:36
Infatti non ha dialetto...Kawato
ci sono un po' di immagini in cui Yangus parla,e lo fa normalmente.
|
|
#48
10-02-06 14:41
scusate la domanda niubba..
ma dq era mai uscito in europa?
o solo in america e jap?
|
|
#49
10-02-06 14:42
Sul doppiaggio ne vedremo delle belle
grazie grazie"non deve azzardarsi a parlare così di un nobiluomo quale sono io"
comunque sia con i 50Hz ottimizzati sembrano aver fatto un buon lavoro, per fortuna
|
|
#50
10-02-06 14:53
ho visto le immagine ed il trailer mi sembra convincente questa versione in italiano
|
|
#51
10-02-06 14:56
Ho notato, parla un italiano preciso e senza errori....
|
|
#52
10-02-06 15:05
Io ci ho giocato sia a 16 : 9 che a 4 : 3 e posso dirti che a 4 : 3 sono effettivamente come si vedono qui...passando dal primo al secondo mi sembravano schiacciati e pensare che giocavo la versione usa...
ci può stare come fraseSul doppiaggio ne vedremo delle belle
Chiaramente ci saranno dei compromessi, sarebbe impossibile fare pari paricome renderanno le prese in giro di Charmles in italiano ?
Da quel che ricordo, yangus lo chiamava Charm-less (senza charme quindi
|
|
#53
10-02-06 15:05
Anche a me alcune img paiono un po' deformate... ma forse perché erano in 16 : 9
|
|
#54
10-02-06 15:08
Veramente qui le img sono in 16:9 non in 4:3.Io ci ho giocato sia a 16 : 9 che a 4 : 3 e posso dirti che a 4 : 3 sono effettivamente come si vedono qui...passando dal primo al secondo mi sembravano schiacciati e pensare che giocavo la versione usa...
ci può stare come frase
Chiaramente ci saranno dei compromessi, sarebbe impossibile fare pari pari
Cmq dico in senso di dimensioni dei personaggi.
Se vedi le teste dell'eroe e di Jessica,sono deformate.
|
|
#55
10-02-06 15:10
Il fatto è che secondo mè sono in 4 : 3 e lo dico per un semplice motivo, giocando la versione USA, facendolo in 16 : 9 i pg sono più alti e snelli, insomma la grafica in quanto a proporzioni imho è migliore, ma forse è solo una mia impressione
|
|
#56
10-02-06 15:34
Good, quasi non riconosco più Square Europee. L'immagine però mi sembra (a quanto vedo anche ad alcuni di voi) leggermente deformate.
Comunque non si può chiedere tutto, è già tanto che sarà così.
P.S. Mischiate vi sono due o tre immagini della versione francese.
|
|
#57
10-02-06 15:35
Ehm.. dove vedi l'errore? Intendeva dire che non deve parlare in quel modo di lui, non che non dove rivolgersi a lui.Sul doppiaggio ne vedremo delle belle
|
|
#58
10-02-06 15:58
E il birraiolo rozzo e sgrammaticato dov'è finito?
|
|
#59
10-02-06 16:05
Bhò, nel Dragon Quest VIII che ho a casa io c'è ancora
|
|
#60
10-02-06 16:06
E se la traduzione ITA veniva fatta con appositi errori grammaticali, voi vi sareste lamentati dicendo: "Ah, ma come li hanno tradotti male... Non si capisce proprio nulla, fanno pena... Era meglio se traducevano tutto senza errori..."
|
|
