#46
18-03-06 17:05
PAL Italiana? Mi pare un po' presto...Evirock
#46
18-03-06 17:05
PAL Italiana? Mi pare un po' presto...
|
#47
18-03-06 18:20
non è strano, anche la versione PAL di Soul Calibur III gli arrivata un mesetto prima che uscisse nei negozi (ovviamente è una versione non definitiva, con ancora qualche piccola miglioria da apportare)
|
|
#48
18-03-06 18:38
No no, PAL italiana...
Sti recensori sono sempre privilegiati!!!
|
|
#49
18-03-06 18:43
Mi pare un po' strano che un gioco con così tanto testo sia stato tradotto in tempi record e già mandato alle varie riviste italiane, soprattutto considerando quanto ci metteranno a portarlo da noi. Soul Calibur III quanto testo vuoi che contenga rispetto ad un gioco di ruolo? Manco 1/10.
|
|
#50
18-03-06 18:58
Come spesso accade(troppo spesso) avranno recensito una demo ... con un dungeon e pochi dialoghi tradotti...
|
|
#51
18-03-06 19:16
No no hanno recensito il gioco intero.
|
|
#52
18-03-06 19:27
ho citato SCIII per fare un esempio. Recensioni di giochi un mese prima che escano ne hanno fatte a tonnellate (se non sbaglio anche quella di RE4 ma non sono sicuro). Dopotutto la square ci guadagna a far prendere un bel voto ad un gioco che deve ancora uscire
|
|
#53
18-03-06 19:31
Si ma una volta che hai giocato la versione jap e quella americana che presentava delle migliorie (grafiche), non serve una "mazza" rigiocarsi tutta la versione pal per sapere come va il giocoNo no hanno recensito il gioco intero.Almeno questo è il mio punto di vista.
|
|
#54
18-03-06 19:33
chi ha psm 102 può guardare se c'è la modalità 60hz nella versione pal? grazie
|
|
#55
18-03-06 19:37
Fidati che se lo sono rigiocato tutto...Almeno così hanno scritto.Si ma una volta che hai giocato la versione jap e quella americana che presentava delle migliorie (grafiche), non serve una "mazza" rigiocarsi tutta la versione pal per sapere come va il gioco
Cioè per dire che la traduzione è fatta bene non possono aver giocato solo un pezzo no???
@Askeron: Non c'è il selettore dei 60hz, ma dice che è perfezionato nel formato video rispetto alla versione NTSC...
|
|
#56
18-03-06 19:40
Che vuol dire la traduzione è fatta bene?Fidati che se lo sono rigiocato tutto...Almeno così hanno scritto.
Cioè per dire che la traduzione è fatta bene non possono aver giocato solo un pezzo no???
@Askeron: Non c'è il selettore dei 60hz, ma dice che è perfezionato nel formato video rispetto alla versione NTSC...
Sono andati nello specifico?
Intendo,la traduzione conserva la rozzezza di Yangus,la spocchia di Trode,la demenza di Dominico e la cretineria di Morrie?
|
|
#57
18-03-06 19:43
Non sono andati nello specifico, ho fatto domande specifiche qui :
http://forum.gamesradar.it/showthread.php?t=329407
ma per il momento nessuna risposta...
|
|
#58
18-03-06 19:44
Spetta eh...
Dicevano che la traduzione del menù e dei dialoghi è elegante, senza sbavature e fedelissima all'originale... Speriamo
Ma proprio nello specifico no...
|
|
#59
18-03-06 19:45
Ma figurati se l'hanno rigiocato nella sua interezza x controllare i dialoghi...
Per quanto riguarda la conversione rimango dell'idea che ci siano 26 pixel di bande nere(relativamente piccole ma ci sono - 13+13)... almeno calcolando il resize degli screenshot sul sito ufficiale del gioco X°°°D
|
|
#60
18-03-06 19:47
flepa se ti interessano le bande nere dice che è stata inserita nella versione PAL una funzione che permette di spostare lo schermo per correggere le bande nere gia quasi invisibili, quindi, si ci sono.
|
|
