Traduzione "Far West"

[Leone82]

Esiste la traduzione in italiano del gioco "Far west" della Jowood?

PS: penso che la traduzione di questo gioco non sia illegale (penso che in italia sia uscito solo in inglese), l'ho comprato al mediaworld di Modena.

[mx726]

Esiste la traduzione in italiano del gioco "Far west" della Jowood?

PS: penso che la traduzione di questo gioco non sia illegale (penso che in italia sia uscito solo in inglese), l'ho comprato al mediaworld di Modena.

è proprio in questo caso che la traduzione (o meglio, conversione) è illegale

[LordMagus]

è proprio in questo caso che la traduzione (o meglio, conversione) è illegale

Assolutamente no, altrimenti le traduzioni amatoriali tipo quelle fatte dal GIT, VgameTT, ecc. ecc. sarebbero tutte illegali.
Sono illegali le conversioni non le traduzioni.

[mx726]

no sbagli
l'ITG e VgameTT hanno chiesto il permesso agli autori prima di poter pubblicare il tutto
sono le conversioni ad essere legali perchè non si fa altro che prendere i file da un gioco originale in ita e metterli nel gioco originale in inglese

[Krenim]

E' l'esatto contrario.

[mx726]

E' l'esatto contrario.

lo sai che stai sconvolgendo tutto quello che credevo di aver appreso?
su un sito avevo letto che è come dico io

[gha]

Una traduzione è legale se la casa produttrice è al corrente e ha concesso i permessi.
In caso contrario è illegale.

[LordMagus]

l'ITG e VgameTT hanno chiesto il permesso agli autori prima di poter pubblicare il tutto

Certo che hanno chiesto i permessi, io faccio part del VgameTT

Le conversioni non sono legali perchè il gioco esiste già nella lingua italiana e tu comprando il gioco in una lingua diversa compri il diritto di giocarlo in quella lingua, non in italiano.

[gha]

Certo che hanno chiesto i permessi, io faccio part del VgameTT

Le conversioni non sono legali perchè il gioco esiste già nella lingua italiana e tu comprando il gioco in una lingua diversa compri il diritto di giocarlo in quella lingua, non in italiano.

Ovvio, se esiste già una versione di quella lingua sul mercato è illegale ogni azione di traduzione/conversione.

[LordMagus]

Ovvio, se esiste già una versione di quella lingua sul mercato è illegale ogni azione di traduzione/conversione.

Esatto, stiamo dicendo la stessa cosa
Ovvio mica tanto, visto che ci sono ancora tantissimi utenti che chiedono conversioni senza sapere che sono illegali

@ Leone82
Per Far West, comunque, non so se sia in ita o solo in ing, ma se esiste una traduzione amatoriale credo che si trovi facilmente cercando su google

[Leone82]

Ho provato a cercare con goggle ma non si trova niente ,si vede che ha fatto schifo come gioco e non hanno perso tempo a tradurlo .