Asinconia video/audio

[Inuyasha89]

Salve, ho un problema con 2 file video.
Apparentemente sono gli stessi, cioè stesse sequenze video e audio, ma uno dura qualche minuto in più dell'altro.
Fin qui niente di strano...e credo che questo derivi dal fatto che per uno i fotogrammi al secondo (FPS) sono 25, mentre per un altro 23.9, cmq i problemi iniziano quando mi accorgo che il video di un file è qualitativamente migliore dell'altro.
Per questo decido di sovrapporre la traccia del file che dura poco (italiana) sul video che dura un po di più (inglese).
Adesso naturalmente mi ritrovo un file asinconizzato (non sinc Video/Audio), con un audio che dura meno del video.
Adesso dove posso trovare dei buoni e facili da usare editor audio che mi permettano di estendere la traccia audio ita a un tempo prestabilito?
In questo caso che mi estenda la traccia in modo da farla finire un minuto circa dopo.

[MisterJack]

estrai l'audio in mp3, con nero wave editor lo allunghi e lo salvi, poi lo imposrti sul video