traduzione testo

[Fred Durst]

salve, chi è così gentile da tradurmi questo testo?

[Fred Durst]

nessuno?

vi prego, è importante

[Vulcan Raven]

ma prenderti un dizionario no?
il testo è anche semplice, dai...

[Luxor89]

appunto mica siamo skiavi tuoi

[For$aken]

Non essere impaurito Aprire la vostra bocca all'opinione Dire che cosa la vostra anima canta voi La vostra mente può non cambiare mai A meno che la chiediate a Riorganizzare Lovingly I pensieri che li rendono blu Le cose che li portano giù Non significherà danno a voi E così fare la vostra gioia choice La gioia appartiene a voi E quando Troverete quello che amate siete qui voi li troverete L'amore yeah Non essere no ashamed Per aprire il vostro cuore e pregare Opinione che cosa la vostra anima canta voi Così più non fingere Che non potete ritenerli vicino Quel solletico sulla vostra mano Quel formicolio in vostro orecchio E chiederlo qualche cosa Poiché li ama cari È il vostro re più prezioso Se soltanto poteste sentirti E quando Troverete quello che avete bisogno di siete qui voi li troverete Amarli

inchinatevi al cospetto del traduttore di google

[Liciz]

inchinatevi al cospetto del traduttore di google

inchinarmi mica tanto

traduce meglio mio cugino di 6 anni

google è troppo letterale come traduzione e serve a poco e niente per capire davvero il testo... meglio se si mette d'impegno e se lo traduce o fa tradurre da qualcuno ke ne capisce di inglese e ke ha voglia di farlo

in questo caso, io mi tiro indietro per il secondo punto: mi scoccia in maniera infinita

[Reverendonero]

Non aver paura
apri la tua boca per dire
per dire quella che la tua anima ti canta

non potrai mai cambiare idea(la tua testa non potrà mai cambiare
a meno che tu non lo chieda
riarrangia dolcemente
i pensieri che ti rendono strano
le cose che ti fanno star male
non sarà una sofferenza per te
e fa che le tue scelte siano gioia
la gioia ti appartiene(fa per te)

e quando lo farai
troverai che chi ami è qui
troveraio te
si,l'amore

non avere vergogna,no
ad aprire il tuo cuore e pregare
di quello che la tua anima ti canta

quindi non far più finta
che non puoi sentirlo vicino
quel solletico sulla tua mano
quel fastidio nel tuo orecchio
e chiedigli qualsiasi cosa
perchè ti ama caro mio
il tuo re più prezioso
se tu solo potessi sentire

e quando lo farai
troverai che chi ami è qui
troverai te
ti amo


spero ti possa andar bene!

[Fred Durst]

Non aver paura
apri la tua boca per dire
per dire quella che la tua anima ti canta

non potrai mai cambiare idea(la tua testa non potrà mai cambiare
a meno che tu non lo chieda
riarrangia dolcemente
i pensieri che ti rendono strano
le cose che ti fanno star male
non sarà una sofferenza per te
e fa che le tue scelte siano gioia
la gioia ti appartiene(fa per te)

e quando lo farai
troverai che chi ami è qui
troveraio te
si,l'amore

non avere vergogna,no
ad aprire il tuo cuore e pregare
di quello che la tua anima ti canta

quindi non far più finta
che non puoi sentirlo vicino
quel solletico sulla tua mano
quel fastidio nel tuo orecchio
e chiedigli qualsiasi cosa
perchè ti ama caro mio
il tuo re più prezioso
se tu solo potessi sentire

e quando lo farai
troverai che chi ami è qui
troverai te
ti amo


spero ti possa andar bene!

certo che mi va bene, sei un grande