Ci mettiamo d'accordo sui termini?

[Lance Cruiser]

Io direi che alla luce dei pasticci linguistici e terminologici delle ultime ore, dovremmo accordare un metodo unico di chiamare alcune cose, per esempio:

porting: trasposizione tale e quale (o con lievi aggiunte/miglioramenti) di un gioco da una console a un'altra
remake: rifacimento totale di un titolo del passato
downgrade: adattamento grafico di un gioco per una console meno potente

Sareste d'accordo?

[nico402]

io i termini li ho sempre pensati così.. non vedo il problema

[BioHazarD_88]

Io direi che alla luce dei pasticci linguistici e terminologici delle ultime ore, dovremmo accordare un metodo unico di chiamare alcune cose, per esempio:

porting: trasposizione tale e quale (o con lievi aggiunte/miglioramenti) di un gioco da una console a un'altra
remake: rifacimento totale di un titolo del passato
downgrade: adattamento grafico di un gioco per una console meno potente

Sareste d'accordo?

ma i termini vogliono dire quello.
nn c'è da essere d'accordo

[Gray Fox]

Io direi che alla luce dei pasticci linguistici e terminologici delle ultime ore, dovremmo accordare un metodo unico di chiamare alcune cose, per esempio:

porting: trasposizione tale e quale (o con lievi aggiunte/miglioramenti) di un gioco da una console a un'altra
remake: rifacimento totale di un titolo del passato
downgrade: adattamento grafico di un gioco per una console meno potente

Sareste d'accordo?

Chi non lo è?

[SnakeEater]

chi sa l'inglese capisce

[tonio_155]

l'unica cosache c'è da far capire in sto forum è:

consolle = postazione del deejay
console = piattaforma per vg

[Lance Cruiser]

Chi non lo è?

Beh, in passsato più volte mi è capitato di conversare con gente che considerava un remake o un porting PoP Revelations per psp, oppure che considerava un remake mario 64 ds, e così via... e inoltre c'è un tizio che ha chiamato "remake" le ricomparse su next- gen dei vecchi brand (ad esempio, remake è MGS4... solo perché c'è il 3 su ps2), e tutto questo in un altro 3d...

[gargaros]

Io direi che alla luce dei pasticci linguistici e terminologici delle ultime ore, dovremmo accordare un metodo unico di chiamare alcune cose, per esempio:

porting: trasposizione tale e quale (o con lievi aggiunte/miglioramenti) di un gioco da una console a un'altra
remake: rifacimento totale di un titolo del passato
downgrade: adattamento grafico di un gioco per una console meno potente

Sareste d'accordo?

Mi sembra giusto... anche se bisogna considerare che tutto è relativo... anche il downgrade può esserlo, sotto certi punti di vista. Per esempio, se un gioco PS3 ultra pompato nella grafica viene riadattatato a Wii ma ci guadagna controlli più precisi e anche più divertenti e immersivi in virtù del "telecomandino"... possiamo ancora parlare di downgrade? Ma avendo tu parlato di quello grafico, mi chiedo come mai io ti faccia partecipe di questa mia minuta riflessione...

[Lance Cruiser]

Mi sembra giusto... anche se bisogna considerare che tutto è relativo... anche il downgrade può esserlo, sotto certi punti di vista. Per esempio, se un gioco PS3 ultra pompato nella grafica viene riadattatato a Wii ma ci guadagna controlli più precisi e anche più divertenti e immersivi in virtù del "telecomandino"... possiamo ancora parlare di downgrade? Ma avendo tu parlato di quello grafico, mi chiedo come mai io ti faccia partecipe di questa mia minuta riflessione...

Beh un ipotetico passaggio da titolo ps3 a titolo Wii, per le particolari proprietà del Wii, potrebbe essere considerato anche un porting perché il netto downgrade a livello tecnico è compensato da un "upgrade" a livello di giocabilità...

[Mr.Potato]

Ci sono sempre stati questi termini, io ad esempio li uso già.

[Hitsugaya_Toushiro]

hai ragione lance...infatti tante volte mi capita di leggere gente che confonde il termine porting con remake....soprattutto quando leggo gente che insiste che mario 64 ds è un remake (e non un porting) solo perchè ha un paio di aggiunte

[Mad Max'78]

l'unica cosache c'è da far capire in sto forum è:

consolle = postazione del deejay
console = piattaforma per vg

e visto che molti ancora non hanno capito che gdr e rpg sono la stessa cosa aggiungo anche:

Gdr = Gioco di Ruolo = Rpg = Role Playing game
Jgdr = Gioco di Ruolo giappo = Jrpg = Japan role Playing game

[Hitsugaya_Toushiro]

e visto che molti ancora non hanno capito che gdr e rpg sono la stessa cosa aggiungo anche:

Gdr = Gioco di Ruolo = Rpg = Role Playing game
Jgdr = Gioco di Ruolo giappo = Jrpg = Japan role Playing game

su GDR e RPG ok perchè sono la stessa parola ma in italiano e in inglese.

ma su JRPG e GDR/RPG, è diverso...infatti sono 2 tipi completamente diversi e ormai conviene usare questi 2 termini per definirli diversamente....infatti i JRPG sono quelli classici tipo ff,tales of eternia,xenosaga ecc...mentre è meglio usare GDR/RPG per quelli occidentali alla oblivion,gothic ecc.

[dragonizolde]

l'unica cosache c'è da far capire in sto forum è:

consolle = postazione del deejay
console = piattaforma per vg

Questo devi farlo capire ai giornalisti: scrivono sempre consolle!

[Mad Max'78]

su GDR e RPG ok perchè sono la stessa parola ma in italiano e in inglese.

ma su JRPG e GDR/RPG, è diverso...infatti sono 2 tipi completamente diversi e ormai conviene usare questi 2 termini per definirli diversamente....infatti i JRPG sono quelli classici tipo ff,tales of eternia,xenosaga ecc...mentre è meglio usare GDR/RPG per quelli occidentali alla oblivion,gothic ecc.

quello che intendevo anche io..
ma mi sono limitato alle sigle, che molto spesso vengono erroneamente utilizzate..
p.s. e per chi insiste: zelda non è un jrpg ne tantomeno un rpg/gdr