Il doppiaggio di Half Life 2 (leggere prima di votare)

**Il Capo** · 6-09-2006, 18:56:02

Ciao a tutti, molti dicono che il doppiaggio di Half Life 2 fa schifo, ma su Half Life Dietro le Quinte, ho letto che City 17 (o generalizzando il posto in cui si svolge l'avventura) si trova in qualche l'uogo nell'europa dell' est. Cosa che dalla grafica un p� si vedeva. Ora vi lascio decidere e votare, magari cambiate idea...

redfalcon · 6-09-2006, 19:08:07

est asiatico?

semmai europa dell'est

**Il Capo** · 6-09-2006, 19:09:48

Già, mi sono sbagliato!

**Stadium Arcadium** · 6-09-2006, 19:11:43

Una genialata della Valve intenta a giustificare la schifosa traduzione

**Brave_New_World** · 6-09-2006, 19:12:13

redfalcon

est asiatico?

semmai europa dell'est

ecco esatto..ma comunque est c'era :P

all inizio del gioco ci sono rimasto

,mi son detto"figurati se la valve non ha i soldi per pagarsi dei doppiatori italiani

" poi andando avanti l ambientazione mi � sembrata europa dell est pi� che america o africa ecc e ho capito...

**devilheart** · 6-09-2006, 19:15:24

non mi pare che le voci originali siano accentate

**jacopo14** · 6-09-2006, 19:27:57

Stadium Arcadium

Una genialata della Valve intenta a giustificare la schifosa traduzione

quoto

**Freeman_Gordon** · 6-09-2006, 19:28:38

vedo che hai messo il sondaggio...
comunque tutta verit�, anche se gi� lo detto prima, ma lo torno a ribadire

**Invernomuto** · 6-09-2006, 19:30:51

Fidandomi della buona volontà di Valve (voglio dire, l'avranno sentito anche loro il doppiaggio prima di vendere il gioco, se fosse venuto male non lo avrebbero tradotto e stop), dico che è stata un'idea schifosa

**painmaker87** · 6-09-2006, 19:35:26

Una genialata della valve per giustificare un doppiaggio orribile.

**Arma Letale** · 6-09-2006, 19:35:37

Molti dicono che il doppiaggio � fatto male, ma x me nn � cos�: la voce di molti co-protagonisti � eccezionale, Klainer � buffo, Vance � sincero, Alyx � sexy (mi piace uns acco la voce italiana di Alyx !!) e il meglio � l'uomo con la valiggetta !! La voce � perfetta x quell'uomo, certo, magari a confronto con quelle in lingua inglese perdiamo ma non significa che fanno skifo !!

**PrecisionTime** · 6-09-2006, 20:48:59

No. Non � una genialata della valve per mascherare la traduzione. Non ci vuole molto a capire che � in zone pseudo-russe, eh. Uno dei primi livelli: NOVA PROSPEKT. Prospekt cos'�?

**TestaDiCuoio** · 6-09-2006, 20:52:15

cioè secondo voi la traduzione è dovuta per l'ambientazione in cui è svolto il gioco? ma dai...LOL

*Alby* · 6-09-2006, 20:58:04

Scusate, allora in Episode 1, dove il doppiaggio � migliore, hanno spostato City17 verso l'Europa centrale? Ma dai...

**TestaDiCuoio** · 6-09-2006, 20:59:49

esatto quoto Alby

Amministratori
206567@RedazioneGV	233018@techGV
Guardian
215617@Don Dema	153820@Illuminated
5880@iMaX
Moderatori
95216@Alienware	234323@Bismark
236104@gabry1710	172466@King_Of_Kings_21
26508@Metalmark	28512@MikiM
235165@Redazione Gamesvillage	233457@TheGu
236103@thekingdani	87740@titan2010

Visualizza Risultati Sondaggio: Quello fatto dalla valve �:

Discussione: Il doppiaggio di Half Life 2 (leggere prima di votare)

Strumenti Discussione

Il doppiaggio di Half Life 2 (leggere prima di votare)

Regole di Scrittura