#16
20-10-06 14:38
Cmq noi abbiamo i migliori doppiatori del mondo. La recitazione degli attori americani e di qualsiasi altra lingua, è pietosa.
Fidatevi che è così, è non sono solo io a dirlo, ma anche un sacco dei nostri doppiatori.
Però devo dire che un doppiaggio che è venuto particolarmente bene è stato quello di San Andreas.
|
#17
20-10-06 14:47
Guarda se lo conosci stringi la mano al doppiatore di Max Payne (Giorgio Melazzi mi pare) da parte mia e digli che è un grande. Tutte le volte che l'ho sentito ha sempre fatto un lavoro impeccabile (mi faceva morire anche quando era allo Zelig), veramente un mito.
Per quanto riguarda il doppiaggio io non avendo problemi in inglese sono dell'idea di mantenere quelli originali (più che altro perchè sono fatti meglio, poi non sò il perchè, però sta di fatto che è così. Capisco però che per chi a problemi risulta difficile e sentire certi doppiaggi mette veramente tristezza...
Ultimo esempio che mi viene in mente Prince of Persia spirito guerriero.
Resta il solito discorso che si concentrano tanto per far simulare il motore fisico o altre cose e poi dimenticano quelle banali tipo il doppiaggio.
Guarda... sarà che non mi intendo particolarmente, però sinceramente la maggior parte dei giochi che ho provato in lingua originale erano doppiati veramente bene. Per l'amor del cielo senza togliere niente agli italiani che più di una volta hanno fatto un buon lavoro.Shock85
Cmq noi abbiamo i migliori doppiatori del mondo. La recitazione degli attori americani e di qualsiasi altra lingua, è pietosa.
Fidatevi che è così, è non sono solo io a dirlo, ma anche un sacco dei nostri doppiatori.
Però devo dire che un doppiaggio che è venuto particolarmente bene è stato quello di San Andreas.
|
|
#18
20-10-06 14:50
Io estenderei tutto il discorso al sonoro, molti casi non all'altezza, FEAR rappresenta una gradevole eccezione. Cmq probabilmente vengono messi in rilievo questi aspetti perchè sono quelli che interessano alla maggioranza dei videogiocatori. Cmq per un buon doppiaggio gioca al Padrino.
|
|
#19
20-10-06 14:51
il doppiaggio sarebbe da curare un pochino di +...il più bel doppiaggio ke io abbia visto è quello di mafia e di max payne 2
|
|
#20
21-10-06 14:54
Secondo me è meglio avere un doppiaggio in italiano anche se non eccellente, leggere i sottotitoli mi scoccia parecchio. Concordo che alcuni doppiaggi (Mafia, Max Payne) sono perfetti, altri (i Prince of Persia) sono a livelli bassi.
|
|
#21
21-10-06 14:59
Ecco, io questa ancora non l'ho capita. Perché, con tutti i grandissimi doppiatori che abbiamo, sono andati a scegliere Gabriel Garko. Oltre ad avere una voce brutta da sentire, non è neanche bravo come attore.
|
|
#22
21-10-06 15:24
|
|
#23
21-10-06 17:23
comunque è vero
parlando di bei doppiaggi mi è molto piaciuto quello di warcraft 3 comunque...
|
|
#24
21-10-06 17:25
io preferisco i dialoghi in inglese sottotitolati in italiano
|
|
#25
21-10-06 17:26
quoto..Però devo dire che un doppiaggio che è venuto particolarmente bene è stato quello di San Andreas.
hanno usato attori del calibro di samuel l. jackson per fare le voci dei protagonisti
|
|
#26
21-10-06 17:29
quello di Vice City rulla di piùquoto..
hanno usato attori del calibro di samuel l. jackson per fare le voci dei protagonisti
anche lì grandissimo cast
|
|
#27
21-10-06 17:32
meglio garko che tonino acolla
"la mia spada.....perduta...d'oh!"
|
|
#28
21-10-06 20:43
Se il doppiaggio italiano è penoso, cerco sempre di giocarci in inglese - il che, in ogni caso, mia aiuta anche a scuola! Certo, se in aula parlo come Tommy Vercetty, l'arpia di inglese mi scaraventa fuori dalla finestra...
|
|
#29
21-10-06 20:49
se devo scegliere tra un gioco con una pessimo doppiaggio in italiano e lo stesso gioco in inglese con un buon doppiaggio e i sottotitoli,scelgo il secondo.
|
|
#30
21-10-06 23:45
guarda che sie tu a non avere buon orecchio. il doppiatore di kakashi è Ivo de palma, non Moneta.No no, non ancora. FOrse in futuro sì
Prima devo diventare membro dell'ADAP (Associazione Doppiatori Attori Pubblicitari), poi fare qualche specializzazione e allora diventare doppiatore o di videogiochi, o di cartoni animati (che alla fine sono sempre gli stessi)
Se avete buon orecchio, avrete sicuramente notato che il doppiatore nel cartone Naruto del maestro Kakashi è Claudio Moneta, lo stesso del grande Tommy, protagonista di Mafia
|
|
