#91
24-10-06 23:42
Mi associo anche non avendo potuto apprezzarlo. Portare un capolavoro in ITA a disposizione di molti è cosa graditissimaflepa
Ancora complimenti per il lavoro svolto.
Xenosaga o Xenogears?
#91
24-10-06 23:42
Mi associo anche non avendo potuto apprezzarlo. Portare un capolavoro in ITA a disposizione di molti è cosa graditissima
Ancora complimenti per il lavoro svolto.
|
#92
25-10-06 09:24
Ho fatto il conteggio delle persone che hanno votato testualmente non dichiarando di non aver fatto alcuni episodi...a me risulta 6 a 6
|
|
#93
25-10-06 10:01
Comunque il sondaggio Saga vs Gears è improponibileHo fatto il conteggio delle persone che hanno votato testualmente non dichiarando di non aver fatto alcuni episodi...a me risulta 6 a 6...
Non per la sfida tra i 2 giochi (anzi, interessa anche a me sapere la preferenza della massa tra i 2 Xeno), ma è improponibile in questo forum...
Le persone che hanno giocato a tutti e 4 i giochi (e letto anche PP e a Missing Year) si contano su 3 mani;
questo sondaggio risulterebbe più veritiero se fatto in un forum USA, dove una buona parte degli utenti avrà giocato a tutti i capitoli
Tutto imho naturalmente ^^ ...
|
|
#94
25-10-06 10:10
Per Missing Year io stò aspettando la traduzione ufficiale di Bandai-Namco ergo...Comunque il sondaggio Saga vs Gears è improponibile
Non per la sfida tra i 2 giochi (anzi, interessa anche a me sapere la preferenza della massa tra i 2 Xeno), ma è improponibile in questo forum...
Le persone che hanno giocato a tutti e 4 i giochi (e letto anche PP e a Missing Year) si contano su 3 mani;
questo sondaggio risulterebbe più veritiero se fatto in un forum USA, dove una buona parte degli utenti avrà giocato a tutti i capitoli
Tutto imho naturalmente ^^ ...
Il tuo ragionamento fila, sono d'accordo nel dire che sarebbero in poche le persona ad averli fatti tutti, però l'avevo anche scritto nel primo post
vabbè vediamo che succede adesso...da quello che ho visto, ci sarebbe un sostanziale pareggio...anche se è tutto relativo
|
|
#95
25-10-06 10:13
Per Missing Year io stò aspettando la traduzione ufficiale di Bandai-Namco ergo...
Il tuo ragionamento fila, sono d'accordo nel dire che sarebbero in poche le persona ad averli fatti tutti, però l'avevo anche scritto nel primo post
Dovevi scriverlo nel titolo
|
|
#96
25-10-06 10:14
Non ci sarebbe stato in lunghezza
Dovevi scriverlo nel titolo
|
|
#97
25-10-06 11:10
Grazie mille per l'esaurientissima risposta
1) Gli oggetti li sto recuperando dopo aver fatto alcuni piccoli minigiochi (quello di mettere i polli nel recinto, nascondino, morra cinese, ecc.), ma di subquest vere e proprie non me ne vengono in mente (tipo la caverna di Lucretia in FFVII, per intenderci).
2) Ho letto la spiegazione e, cavolo, è abbastanza macchinosa! Di certo uno non si mette a fare quei conti durante un combattimento, ad ogni modo ho capito a grandi linee come funziona il tutto (e sono riuscito a prendere la tessera del mercante).
3) Molto chiaro. Provato ed è esattamente come dici.
4) Grandissimi complimenti, la chicca è veramente di classe, così come lo sono le citazioni a Guerre Stellari, Star Trek e altre che avete inserito ma che al momento non mi sovvengono. Trovo che queste cose, oltre a far piacere ai fan delle serie/film citati, rendano i dialoghi del gioco divertenti e sempre attuali. Spero facciate altre traduzioni su questo livello!
Coco
|
|
#98
25-10-06 11:28
Guarda le sidequest vere e proprie ci sono nella parte finale del secondo cd. Non ti aspettare tantissimo a memoria ricordo l'arena battle (molto carina per spezzare il gioco) e un livello segreto per esmeraldaGrazie mille per l'esaurientissima risposta
1) Gli oggetti li sto recuperando dopo aver fatto alcuni piccoli minigiochi (quello di mettere i polli nel recinto, nascondino, morra cinese, ecc.), ma di subquest vere e proprie non me ne vengono in mente (tipo la caverna di Lucretia in FFVII, per intenderci).
|
|
#99
25-10-06 13:07
Quella di Star Trek (relativa a Tolone no?) mi sembra ci fosse già nella versione originale
|
|
#100
25-10-06 14:21
Poi c'è anche il deserto..dove si trovavano delle buone armi per Citan e Bart....
|
|
#101
25-10-06 14:32
Sì, ma il nome era camuffato in Star Trech.Quella di Star Trek (relativa a Tolone no?) mi sembra ci fosse già nella versione originale
Beh, potresti provare in futuro (quando la termineremo) la patch di Vagrant Story, e poi mi dirai se ti sarà parsa abbastanza curata.Spero facciate altre traduzioni su questo livello!
P.S. Ho impostato il sondaggio sul 6 a 6.
Chi volesse votare, lo prego di di spiegare perché l'ha fatto o sarò costretto a invalidare di nuovo il sondaggio.
|
|
#102
25-10-06 14:54
Sinceramente, avevo abbandonato la versione USA di Vagrant Story verso il secondo dungeon: non mi piaceva affatto l'approccio strategico e il discorso del costruirsi le armi, sebbene il gioco godesse di una bella grafica e di un'ottima sceneggiatura.Beh, potresti provare in futuro (quando la termineremo) la patch di Vagrant Story, e poi mi dirai se ti sarà parsa abbastanza curata.
Chissà, magari la vostra patch mi invoglierà a riprenderlo in mano
Coco
|
|
#103
25-10-06 15:07
@tyrion: Namco NON farà più la dìtraduzione di A Missing Year. In compenso su Labyrithos pare che qualcuno ci stia pensando, con tanto di doppiaggio inglese...
|
|
#104
25-10-06 18:18
Veramente@tyrion: Namco NON farà più la dìtraduzione di A Missing Year. In compenso su Labyrithos pare che qualcuno ci stia pensando, con tanto di doppiaggio inglese...azz non hanno più i soldi nemmeno per pagare i traduttori
|
|
#105
25-10-06 18:34
sarebbe www.labyrinthos.orgVeramente
|
|
