#16
15-11-06 23:00
beh per qualcuno (anche se difficilmente una minoranza) è + semplice il greco. Non so perchè ma al ginnasio lo trovavo + semplice.
Forse perchè c' era scritto tutto e non ometteva molti elementi che in latino vengono sottointesi tranquillamente.
|
#17
15-11-06 23:06
Ma sono l'unico caprone che si piglia solo 3 negli scritti?
Finora su 2 versioni ho preso due 3
All' orale vado decisamente meglio...Ma è un discorso diverso...Lì basta studiare
Peccato che quest' anno avrei anche una certa cosa a fine anno che risponde al nome di "Esame di Maturità"....
|
|
#18
15-11-06 23:09
unitevi prossimi MATURANDI alla mia preghiera e ripetete: FA CHE NON ESCA GRECO COME SECONDA PROVA, FA CHE NON ESCA GRECO COME SECONDA PROVA, FA CHE NON ESCA GRECO...
|
|
#19
15-11-06 23:59
Ma tanto non è sorteggiata credo
Cioè si fa un anno greco e un anno latino, oppure ho detto una boiata?
Se fosse come ho detto io mi capiterebbe greco siccome sono destinato a diplomarmi nel 2010
|
|
#20
16-11-06 00:10
Kalos kai agatos
|
|
#21
16-11-06 00:25
sì,'sti cazziVinciBoom
Kalos kai agatos
cmq Afterburner, il tuo discorso è, diciamo una "legge non scritta"...Nel senso che DI NORMA accade così, ma siccome è un sorteggio, nulla vieta che la tùke (visto che siamo tra grecisti
|
|
#22
16-11-06 00:26
luo
lueis
luei
lueton
lueton
luomen
luete
luousi
|
|
#23
16-11-06 00:33
sn al 4 anno,bocciato un anno..media 2 al 3 ...nn dico altroSalve ragazzi.
Siccome domani ho il compito di greco mi è venuto in mente un tema interessante di cui discutere con voi. Nella nostra classe molti se la passano davvero male con il greco e io stesso ho notato il fatto che i voti nella predetta materia altalenano (Mi riferisco agli scritti).
Ah, mi sono dimenticato di dire che faccio il V ginnasio (Il secondo anno per chi non lo sapesse) e anche l'anno scorso mi è capitato rare volte di prendere un 8 o un 7.5, tuttavia sono fioccati anche innumerevoli 6.
Questo fatto del greco mi atterrisce totalmente: cioè se si riesce a capire il senso della versione casomai la si arronza e il significato lo tiri fuori, ma se senso resta sopito tra le righe diventa pressoché impossibile la traduzione.
Non raramente mi è capitato che le versioni non avessero alcun significato (fortunatamente mai in un compito in classe
Vorrei dunque chiedere a coloro che tra voi hanno scelto il mio stesso indirizzo di studi se hanno vissuta l'esperienza del greco come me e alcuni dei miei compagni. Mi piacerebbe confrontare metodi di traduzione con i miei e magari scambiarci utili consigli.
Resta il fatto che questo non è un thread per farsi fare i compiti
|
|
#24
16-11-06 00:39
A confronto il latino e la tua lingua
Un paradiso.... "cesare che ce stai a raccontà oggi?... ah si?... ma che davero?? nooooo maddai...."
Leggi e capisci o quasi.
Il greco è così terribilmente ostile... quelli parlavano così... "Eschilo, che hai fatto ieri?" "esketon te kai osculomani oun es arcaios ina to menos krateia ton apologian"
Sono al quarto anno e non è vero che andando avanti lo reputi più facile del latino... l'anno scorso stavo entrambe le materie sul 6 abbondante grazie le ripetizioni... l'inizio di quest'anno sta andando peggio.
|
|
#25
16-11-06 01:43
Detestabile idioma, ma dannatamente utile per lo studio di altre lingue e per l'arricchimento del lessico.
Che poi per inciso il Greco moderno non ha un accidenti da spartire con quello antico, il che rende quest'ultimo ancora più detestabile... mi ricordo di come mio nonno in un negozio in Grecia azzardò un "makairion" (anzi maxaipiov per come traslitteravamo per scopiazzare
|
|
#26
16-11-06 01:55
io faccio la 2nda classico.. so mediocremente la grammatica ma come voti vario dal 6.5 al 7.5 che sono ottimi voti, credimi, non ti aspettare granchè dal greco: è una lingua difficile, e bisogna avere una certa abilità.
Senza poi contare ciò che ti aspetterà dalla 1ma classico in poi.. condoglianze.. e mi riferisco a letteratura, quando dovrai portare interi brani ( nn dico 10.. non dico 20.. non dico 30... non dico 40... dico 50 e piu righe di omero.. erodoto e cazzi e mazzi ) di autori greci da sapere eccezioni grammaticali talmente minuscole che viene da pensare che in realtà non siano altro che errori di ortografia dello stesso omero che, dimenticandosene, ha fatto si che diventassero eccezioni...
un consiglio: tanta fantasia.. gira le frasi capovolgile.. forcale.. fai quello che vuoi, basta che non ne cambi il senso... un esempio? un verbo composto che nn ti menziono neanche per nn spaventarti
p.s. buona fortuna!
|
|
#27
16-11-06 14:58
A me hanno detto che scelgono la materia che verrà estratta CASUALMENTE per la seconda prova.Ma tanto non è sorteggiata credo
Cioè si fa un anno greco e un anno latino, oppure ho detto una boiata?
Se fosse come ho detto io mi capiterebbe greco siccome sono destinato a diplomarmi nel 2010
Comunque è errato pensare che capiti sempre greco latino greco latino!
Che io sappia è capitato anche due anni di fila greco, o tre anni di fila latino...
Ma spero che, date le numerose proteste sulla difficoltà della versione d'esame dell'anno scorso, quest'anno optino per il latino!
Poi niente da togliere al latino. Non è che sia acqua trasparentissima (e non parlo di Cesare che è da ginnasio o al massimo prima liceo!) però è senza dubbio molto più facile del latino, per noi che parliamo italiano.
Inoltre è vero che il greco moderno non è come quello antico, ma è come per il rapporto latino - italiano. Se poi pensi che hanno tolto gli odiosi spiriti e molte lettere sono state cambiate....
La cosa che mi fa sorridere è sapere che i ragazzi greci del classico reputano il latino come noi stiamo facendo con il greco antico!!
|
|
#28
16-11-06 15:31
A me il greco è piaciuto sempre molto più del latino(non ha caso tranne l'ultimo hanno avevo voti più alti a greco), non so perchè ma le versioni mi venivano più semplici. Con questo non dico che ero un genio delle versioni, tutt'altro
|
|
#29
16-11-06 15:48
faccio ank'io il V ginnasio e nn ho mai preso un 6 in greco,in inglese e in matematica.le versioni di greco lì faccio a modo mio,cm dice la prof sono molto intuitivo,infatti traduco qualkosa e appena capisco il senso traduco a modo mio.
domani ho il test x il debito formativo di latino e greco speriamo x il meglio..........
|
|
#30
16-11-06 16:40
Guarda che se ti capita latino con un autore minore sei nei guai fino al collo. L'anno scorso non mi è andata male col greco, ho preso 14
|
|
