Discussione: Pensieri eretici notturni (zelda)

Sephiroth

#76 28-12-06 15:33

---

BLUE

Infatti ho messo le virgolette apposta...comunque, sarà elegante e raffinato quanto vuoi ma resta sempre un mattone.... per un madrelingua è la manna del cielo, senza ombra di dubbio.

Un capolavoro resta un capolavoro anche per chi non è madre lingua.

Leggersi Oscar Wilde in lingua madre è un piacere anche per il lettore non nato in Inghilterra...

Marionetking

#77 29-12-06 01:50

---

Però è vero, quella traduzione è stata raffinata ma un po' troppo artificiosa, non so se rendo l'idea