#16
07-01-07 18:17
sono troppo emozionata..scusatemi ^^
comunque sì, il libro è molto buono. spiega dettagliatamente (almeno finora quello che ho visto io) le regolette grammaticali.
#16
07-01-07 18:17
sono troppo emozionata..scusatemi ^^
comunque sì, il libro è molto buono. spiega dettagliatamente (almeno finora quello che ho visto io) le regolette grammaticali.
|
#17
07-01-07 18:18
cioè scusa io che sono un niubbetto di japponese con quel libro posso imparare almeno alcune basi o è ad un livello avanzato?Megaera
|
|
#18
07-01-07 18:29
ma guarda, il fatto che uno è niubbo oppure no secondo me non c'entra niente. questo perchè a noi del primo anno che siamo ancora molto niubbi hanno detto di comprarlo. ma nonostante questo ci si capisce quello che spiega.
|
|
#19
07-01-07 18:44
Per esperienza so che nn ci sono grammatiche di giapponese che analizzino approfonditamente la grammatica giapponese e le sue mille sfumature in italiano...Ci sono vari libri che ti possono dare un infarinatura a livello elementare della lingua giapponese: il libro in questione che nn conosco ma che penso sia comunque fatto bene; la grammatica Kubota e poi tanti libri in inglese dei quali abbiamo già parlato nel topic di cultura...L'idea che mi sono fatto io delle grammatiche in italiano è che nn riescono a spiegare esattamente l'utilizzo di certe forme grammaticali in quanto cercano di ricondurle alle strutture italiane e cercano di dare delle traduzioni a volte approssimate; che vanno bene all'inizio perchè sei spaesato e nn ci capisci nulla; però con il passare del tempo vi accorgerete iniziando ad usare dei dizionari di grammatica monolingua che alcune costruzioni nn posso essere proprio tradotte...
Comunque alcuni libri di grammatica per esempio la Kubota è più adatta a chi studia all'università perchè implica la conoscenza dell'hiragana e del katana e alcuni kanji per poter leggere gli esempi..
|
|
#20
07-01-07 18:47
ma quindi se io non so nulla me lo consigli come inizio?
|
|
#21
07-01-07 19:05
Si si come libro nn lo conosco perchè è nuovo ma penso che se le spiegazioni sono chiare tu possa comprendere le basi, chiaramente senza qualcuno che te le spiega ti risulterà magari un po difficile...L'unico problema sta negli esempi che da il libro che saranno in Giapponese con traduzione in italiano; se nn sai leggerli diventerà un po difficile; perchè la traduzione italiana ti aiuta a capire come rendere la frase ma nn ti aiuta a capire in che posizione va messa tale particella ecc ecc..nn sapendo leggere nn riesci a riconoscere le particelle e quindi nn riesci magari a comprendere bene la ragola...comunque per la teoria, per capire com'è strutturata una frase in giapponese ecc ecc puo andar bene qualsiasi libro...
|
|
#22
07-01-07 19:07
veramente spiega tutto questo
per il momento mi sembra ottimo
e ogni frase viene tradotta in giapponese, romanji e italiano
|
|
#23
07-01-07 19:07
grazie del consiglio tanto so che un mio amico ha dei libri sui katakana e hiragana...Si si come libro nn lo conosco perchè è nuovo ma penso che se le spiegazioni sono chiare tu possa comprendere le basi, chiaramente senza qualcuno che te le spiega ti risulterà magari un po difficile...L'unico problema sta negli esempi che da il libro che saranno in Giapponese con traduzione in italiano; se nn sai leggerli diventerà un po difficile; perchè la traduzione italiana ti aiuta a capire come rendere la frase ma nn ti aiuta a capire in che posizione va messa tale particella ecc ecc..nn sapendo leggere nn riesci a riconoscere le particelle e quindi nn riesci magari a comprendere bene la ragola...comunque per la teoria, per capire com'è strutturata una frase in giapponese ecc ecc puo andar bene qualsiasi libro...
|
|
#24
07-01-07 19:14
secondo me quelli sono le cose più difficili
|
|
#25
07-01-07 19:26
No il katakana, hiragana e kanji possono sembrare le cose piu difficili all'inizio ma sono le piu facili fidatevi che più avanti andate piu difficile diventa il giapponese, me ne accorgo adesso al 5° anno....Si devono imparare a memoria nulla di piu, riempire fogli e fogli finche nn li ricordi, poi leggere gli esempi molte volte aiuta parecchio---il Katakana può presentare qualche problema perchè alcuni si assomigliano...
Comuque una cosa secondo me è importante per memorizzare e imparare bene Katakana, Hiragana e Kanji: imparate a scriverli nell'ordine corretto che insegnano i libri, nn a caso perchè vi trovate meglio così.-...
Be se quel libro riporta anche la tralislettarazione in romaji meglio ancora...il mio, la kubota nn la riportava....8(
|
|
#26
07-01-07 19:27
questo siNo il katakana, hiragana e kanji possono sembrare le cose piu difficili all'inizio ma sono le piu facili fidatevi che più avanti andate piu difficile diventa il giapponese, me ne accorgo adesso al 5° anno....Si devono imparare a memoria nulla di piu, riempire fogli e fogli finche nn li ricordi, poi leggere gli esempi molte volte aiuta parecchio---il Katakana può presentare qualche problema perchè alcuni si assomigliano...
Comuque una cosa secondo me è importante per memorizzare e imparare bene Katakana, Hiragana e Kanji: imparate a scriverli nell'ordine corretto che insegnano i libri, nn a caso perchè vi trovate meglio così.-...
Be se quel libro riporta anche la tralislettarazione in romaji meglio ancora...il mio, la kubota nn la riportava....8(
cmq mi consigli di impararli subito?(cmq dove potrei trovarli?)
|
|
#27
07-01-07 20:10
sono le insegnanti anche di mia sorellatutti alla sapienza, eh?
|
|
#28
07-01-07 20:12
A volte li riportano le grammatiche stesse se no ci sono dei libri della Kodansha o siti in internet che ti possono aiutare...
|
|
#29
07-01-07 20:52
sìììììììììì!!! tutti alla Caserma Sani!!!!!! magari si scopre che conosco pure tua sorella...sono le insegnanti anche di mia sorella
|
|
#30
07-01-07 21:12
grazieA volte li riportano le grammatiche stesse se no ci sono dei libri della Kodansha o siti in internet che ti possono aiutare...
|
|
