Eliminare sottotitoli

[Tripla Z]

Ho un video in italiano che però è sottotitolato in inglese e i sottotitoli sono impressi sul video (difatti con VLC non c'è nel menù l'opzione sottotitoli come ci sarebbe se fosse "esterno" al filmato) però vorrei eliminarli perché inutili. C'è qualche programma che faccia ciò senza rovinare il video?

[Yrouel_KAiN]

ne dubito, il video e stato ricodificato con i sub. è un procedimento che (per quanto ne s&#242 è irreversibile.

[For$aken]

se fanno parte del video e non sono separati credo che non si possano togliere...

[Tripla Z]

eh sticazzi, vorrei capire che scopo c'è di metterli fissi sul video rovinandolo irrimediabilmente. Sicuri che non c'è nessun modo?

[Vincy91]

tripla mi dispiace ma credo si rovinerebbe il video(anche se fosse possibile)...