aggiungere sottotitoli ad un dvd

[kendo99]

nn so se è la sezione giusta però volevo chiedervi una cosa:

Ho comprato un dvd in jappo, che in italia non è uscito( e nn uscirà visto che è una mini serie tv) ed ora vorrei creare dei sottotitoli ed aggiungerli al dvd(o magari crearne uno nuovo), se è possibile mi spiegate quale programma devo usare e come fare???? grazie

ps. nn credo che sia illegale visto che ho il cd originale, in più in italia nn è uscito ne uscirà

[Kelvan]

Come utilizzare "Mondo Computer" rinnovato